1. જે મારામાં રહે છે,

1. he who abides in me,

2. જે મારામાં રહે છે અને હું તેનામાં.

2. he who abides in me and i in him.

3. જે બદલાય છે તે આપણી સાથે રહેતો નથી.

3. the one who changes not abides with us.

4. રશિયન ફેડરેશન જે નિયમોનું પાલન કરે છે

4. A Russian Federation that abides by the rules

5. પરંતુ તમામ બેંકો આ ફિલસૂફીને અનુસરતી નથી.

5. but not every bank abides by this philosophy.

6. તેમના દરેક શિષ્યોમાં ભગવાનની હાજરી રહે છે.

6. god's presence abides in each of his followers.

7. જ્યારે આપણે તેની સારી ઇચ્છા કરીએ છીએ, તે હજી પણ આપણી સાથે રહે છે,

7. while we do his good will, he abides with us still,

8. જેઓ તેનો ઉપયોગ કરે છે તેમના માટે સમય ઘણો લાંબો રહે છે.

8. time abides long enough for those who make use of it.

9. જીતવિન વાજબી ગેમિંગના નિયમો અને નૈતિકતાનું સખતપણે પાલન કરે છે.

9. jeetwin strictly abides to the rules and morals of fair gaming.

10. હવે જે તેની આજ્ઞાઓ પાળે છે તે તેનામાં રહે છે અને તે તેનામાં રહે છે.

10. now he who keeps his commandments abides in him, and he in him.”.

11. જે તેની આજ્ઞાઓ પાળે છે તે તેનામાં રહે છે અને તે તેનામાં રહે છે.

11. the one who keeps his commandments abides in him, and he in him.”.

12. "ઇઝરાયેલી સેના હવે લશ્કરી નીતિશાસ્ત્રનું પાલન કરતી સેના નથી."

12. "The Israeli army is no longer an army that abides by military ethics."

13. જો આપણે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ, તો ભગવાન આપણામાં રહે છે, અને તેનો પ્રેમ આપણામાં સંપૂર્ણ છે.

13. if we love one another, god abides in us, and his love is perfected in us.”.

14. તેના મંદિરની કાળજીપૂર્વક રક્ષા કરો, કારણ કે તે પોતે ત્યાં રહે છે અને શાંતિથી રહે છે.

14. Guard carefully His temple, for He Himself dwells there and abides in peace.

15. અને નોકર કાયમ ઘરમાં રહેતો નથી, પણ પુત્ર કાયમ રહે છે.

15. and the slave does not abide in the house forever: but the son abides forever.

16. કોઈ એવું કહેવાની હિંમત કરશે નહીં કે જે કોઈ આ નિયમનનું સન્માન કરે છે તે ખરેખર સ્વાર્થી છે.

16. we wouldn't dare tell someone who abides by this regulation that they are truly selfish.

17. વ્યંગાત્મક રીતે, 8મી જૂરર એકમાત્ર એવું લાગે છે જે આ નામહીન સિસ્ટમનું શ્રેષ્ઠ રીતે પાલન કરે છે.

17. Ironically, the 8th juror seems to be the only one who best abides by this nameless system.

18. EU માત્ર ત્યારે જ તેના મૂલ્યોની વિશ્વસનીય હિમાયત કરી શકે છે જો તે તમામ સ્તરે રાજકીય વ્યવહારમાં તેનું પાલન કરે.

18. The EU can only credibly advocate its values if it abides by them in political practice at all levels

19. જો ડેની "ફાયર એન્ડ બ્લડ" સંપ્રદાયને ખૂબ નજીકથી અનુસરે છે, તો તેનું પાત્ર ખરાબ વળાંક લઈ શકે છે.

19. if dany too-closely abides by the creed of“fire and blood,” her character could take a villainous turn.

20. પણ જ્હોન આગળ જઈને કહે છે, “જે કોઈ તેનામાં રહે છે તે પાપ કરે છે; પાપ કરનાર કોઈએ તેને જોયો નથી કે ઓળખ્યો નથી.”

20. But John goes further and says, “No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.”