1. અને તે દિવસના ચહેરા ઉદાસ હશે.

1. and countenances on that day shall be scowling.

2. ચહેરો, જે ધારવામાં આવ્યો ન હતો.

2. countenance, which was not assumed.

3. અને તારો ચહેરો કેમ ઊતરી ગયો?

3. and why has your countenance[panim] fallen?

4. અને તેનો ચહેરો છુપાયેલ અને ધિક્કારવામાં આવ્યો.

4. and his countenance was hidden and despised.

5. તનાવગ્રસ્ત લોકો તેમના ચહેરાથી મને આશીર્વાદ આપે છે.

5. the dark ones bless me with their countenance.

6. બળનો ઉપયોગ સહન કરવામાં અનિચ્છા

6. he was reluctant to countenance the use of force

7. અને કાઈન ખૂબ ગુસ્સે થયો, અને તેનું મોં પડી ગયું.

7. and cain was very wroth, and his countenance fell.

8. એ જ ચહેરો હવે મારી આંખો સમક્ષ ફરી દેખાય છે.

8. that same countenance now reappeared before my eyes.

9. મારી તપાસમાં તમારો સાચો ચહેરો બહાર આવ્યો.

9. under my inspection your true countenance is revealed.

10. તેનો ચહેરો ઝાડી ભરેલી ભમર અને સાઇડબર્ન્સથી ઉચ્ચારાયેલો હતો.

10. his countenance was set off by bushy eyebrows and side-whiskers

11. પ્રભુ તમારા પર પોતાનું મુખ ઉંચું કરે છે અને તમને શાંતિ આપે છે.

11. the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

12. મારા પાપોથી તારો ચહેરો છુપાવો, અને મારા બધા પાપોને દૂર કરો.

12. hide your countenance from my sins, and erase all my iniquities.

13. તેની અસ્પષ્ટ આંખો અને અસ્પષ્ટ ચહેરો થોડો દગો આપે છે

13. his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away

14. 2012 માં, તેણીને શિસીડો કંપનીની વિશ્વની પ્રથમ છબી તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું હતું.

14. in 2012, she was named the initial worldwide countenance of the shiseido company.

15. અને પ્રભુએ કાઈનને કહ્યું, તું કેમ ગુસ્સે છે? અને તારો ચહેરો કેમ નીચે છે?

15. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

16. જ્યારે તે તેના છેલ્લા ઇન્ટરવ્યુ માટે પહોંચ્યો ત્યારે ડેનિયલનો આખો ચહેરો બદલાઈ ગયો હતો.

16. when he came in for his final interview, daniel's whole countenance was transformed.

17. દરેક અર્પણ સાથે, ખુશખુશાલ ચહેરો રાખો અને તમારા દસમા ભાગને આનંદથી પવિત્ર કરો.

17. with every gift, have a cheerful countenance, and sanctify your tithes with exultation.

18. તેણે મારી શંકાઓને ન તો મંજૂર કરી કે ન તો તેનો વિરોધ કર્યો, પરંતુ તેણે ભારપૂર્વક કહ્યું કે તે અન્યને ઓળખે છે!

18. he would not countenance nor gainsay my suspicions, but asserted that he knew of others!

19. કારણ કે ચહેરાની ઉદાસી દ્વારા ગુનેગારની આત્માને સુધારી શકાય છે.

19. for through the sadness of the countenance, the soul of one who offends may be corrected.

20. સત્ય એ છે કે ફ્રાઈડમેન મુખમુદ્રા કરવા તૈયાર હતા તેના કરતાં આપણને વધુ કાર્યકર્તા સરકારની જરૂર છે.

20. The truth is that we need a more activist government than Friedman was willing to countenance.