1. اور اس دن کے چہرے بھیانک ہوں گے۔

1. and countenances on that day shall be scowling.

2. چہرہ، جو فرض نہیں کیا گیا تھا.

2. countenance, which was not assumed.

3. اور تمہارا چہرہ کیوں گرا ہوا ہے؟

3. and why has your countenance[panim] fallen?

4. اور اس کا چہرہ چھپا ہوا اور حقیر تھا۔

4. and his countenance was hidden and despised.

5. کمزور لوگ مجھے اپنے چہروں سے نوازتے ہیں۔

5. the dark ones bless me with their countenance.

6. طاقت کے استعمال کو برداشت کرنے سے گریزاں

6. he was reluctant to countenance the use of force

7. اور قابیل بہت غصے میں تھا، اور اس کا چہرہ گر گیا.

7. and cain was very wroth, and his countenance fell.

8. وہی چہرہ اب میری آنکھوں کے سامنے آتا ہے۔

8. that same countenance now reappeared before my eyes.

9. میری جانچ پڑتال میں آپ کا اصلی چہرہ سامنے آ گیا ہے۔

9. under my inspection your true countenance is revealed.

10. اس کا چہرہ جھاڑی بھری بھنویں اور سائڈ برنز سے بھرا ہوا تھا۔

10. his countenance was set off by bushy eyebrows and side-whiskers

11. خُداوند اپنا چہرہ تُجھ پر اُٹھاتا ہے اور تُجھے سلامتی دیتا ہے۔

11. the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

12. اپنے چہرے کو میرے گناہوں سے چھپا لے، اور میری تمام برائیوں کو مٹا دے۔

12. hide your countenance from my sins, and erase all my iniquities.

13. اس کی بے وقوف آنکھیں اور بے وقوف چہرہ بہت کم دھوکہ دیتا ہے۔

13. his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away

14. 2012 میں، اسے شیسیڈو کمپنی کی دنیا کی پہلی تصویر قرار دیا گیا۔

14. in 2012, she was named the initial worldwide countenance of the shiseido company.

15. اور خُداوند نے قابیل سے کہا تُو غصہ کیوں کرتا ہے؟ اور آپ کا چہرہ کیوں نیچے ہے؟

15. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

16. جب وہ اپنے آخری انٹرویو کے لیے پہنچا تو ڈینیئل کا پورا چہرہ بدل گیا تھا۔

16. when he came in for his final interview, daniel's whole countenance was transformed.

17. ہر پیش کش کے ساتھ، خوش مزاج چہرہ رکھیں اور خوشی کے ساتھ اپنے دسواں حصے کو مقدس کریں۔

17. with every gift, have a cheerful countenance, and sanctify your tithes with exultation.

18. اس نے نہ تو میرے شکوک کو منظور کیا اور نہ ہی اس کی تردید کی، بلکہ اس بات پر زور دیا کہ وہ دوسروں کو جانتا ہے!

18. he would not countenance nor gainsay my suspicions, but asserted that he knew of others!

19. کیونکہ چہرے کی اداسی کے ذریعے مجرم کی روح کو درست کیا جا سکتا ہے۔

19. for through the sadness of the countenance, the soul of one who offends may be corrected.

20. سچ تو یہ ہے کہ ہمیں فریڈمین سے زیادہ ایکٹیوسٹ حکومت کی ضرورت ہے۔

20. The truth is that we need a more activist government than Friedman was willing to countenance.