1. اس دوران، ہم صوفوں پر یا جو کچھ بھی دستیاب ہو سو رہے ہوں گے:

1. In the meantime, we will be sleeping on couches or whatever is available:

2. صوفوں پر، دیکھ رہے ہیں.

2. on couches, gazing.

3. دیکھنے کے لیے صوفوں پر؛

3. upon couches gazing;

4. بڑے صوفوں پر، دیکھ رہے ہیں۔

4. on high couches, gazing.

5. اور اٹھائے صوفے۔

5. and couches raised high.

6. آرائشی صوفوں پر، دیکھ رہے ہیں۔

6. on adorned couches, observing.

7. صوفوں پر آمنے سامنے بیٹھے۔

7. sitting face to face upon couches.

8. جب وہ صوفوں پر بیٹھتے ہیں، ارد گرد دیکھتے ہیں۔

8. as they sit on couches, gazing around.

9. شاید آپ کو کینپس کو ایک ساتھ ڈالنے کی کوشش کرنی چاہئے۔

9. maybe you should try pushing the couches together.

10. کیا ونائل فرش اور صوفے بچوں کو بیمار کر سکتے ہیں؟

10. can couches and vinyl floors make kids really sick?

11. اور ان کے گھروں کے دروازے، اور لیٹنے کے لیے صوفے۔

11. and doors to their houses, and couches whereon to recline.

12. اور ان کے گھروں کے دروازے، اور دیوانوں پر پڑے رہنے کے لیے،

12. and doors for their houses, and couches whereon to recline,

13. صوفے آرام دہ ہیں اور آپ کو آرام کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔

13. the couches are comfortable and invite you to relax on them.

14. وہ اور ان کے میاں، صوفوں پر سائے میں لیٹ جائیں گے۔

14. they and their spouses, in shade on couches shall be reclining.

15. اور ان کے گھروں کے دروازے اور وہ بستر جن پر وہ لیٹے ہیں۔

15. and the doors of their houses and the couches on which they recline.

16. وہ اور ان کی شریک حیات سایہ میں صوفوں پر پھیل جائیں گے۔

16. they and their spouses will recline on couches in the shade therein.

17. اور ان کے گھروں کے لیے چاندی کے دروازے اور سونے کے لیے چاندی کے بستر۔

17. and silver doors to their houses and silver couches on which to recline.

18. آپ کی جیکٹس یا صوفوں میں کوئی بے ترتیبی نہیں ہے، ایش ٹرے یا سوراخ کی ضرورت نہیں ہے۔

18. there's no mess, need for an ashtray, or holes in your jackets or couches.

19. اور ان کے گھروں کے لیے چاندی کے دروازے اور چاندی کے بستر جن پر وہ لیٹتے ہیں۔

19. and silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline.

20. ان پر لیٹے ہوئے وہ پھل اور مشروبات وافر مقدار میں طلب کریں گے۔

20. reclining therein[on couches], they will call for abundant fruits and drinks.