1. और उस दिन के चेहरे उदास होंगे।

1. and countenances on that day shall be scowling.

2. चेहरा, जिसे माना नहीं गया था।

2. countenance, which was not assumed.

3. और तुम्हारा चेहरा क्यों गिरा है?

3. and why has your countenance[panim] fallen?

4. और उसका मुंह छिपा और तुच्छ जाना गया।

4. and his countenance was hidden and despised.

5. दुर्बल लोग मुझे अपके मुख से आशीर्वाद देते हैं।

5. the dark ones bless me with their countenance.

6. बल प्रयोग को सहन करने में आनाकानी

6. he was reluctant to countenance the use of force

7. और कैन बहुत क्रोधित हुआ, और उसका मुंह गिर पड़ा।

7. and cain was very wroth, and his countenance fell.

8. वही चेहरा अब मेरी आंखों के सामने फिर से प्रकट होता है।

8. that same countenance now reappeared before my eyes.

9. मेरे निरीक्षण के तहत तुम्हारा असली चेहरा सामने आ गया है।

9. under my inspection your true countenance is revealed.

10. उसके चेहरे पर झाड़ीदार भौहें और साइडबर्न का उच्चारण किया गया था।

10. his countenance was set off by bushy eyebrows and side-whiskers

11. यहोवा अपना मुख तुम पर उठाता है और तुम्हें शान्ति देता है।

11. the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

12. अपना मुख मेरे पापों से छिपा ले, और मेरे सब अधर्म के कामों को मिटा दे।

12. hide your countenance from my sins, and erase all my iniquities.

13. उसकी अडिग आँखें और अडिग चेहरा थोड़ा धोखा देता है

13. his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away

14. 2012 में, उन्हें शिसीडो कंपनी की दुनिया की पहली छवि का नाम दिया गया था।

14. in 2012, she was named the initial worldwide countenance of the shiseido company.

15. और यहोवा ने कैन से कहा, तू क्यों क्रोधित है? और तुम्हारा चेहरा नीचे क्यों है?

15. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

16. जब वह अपने अंतिम साक्षात्कार के लिए पहुंचे, तो डेनियल का पूरा चेहरा बदल गया था।

16. when he came in for his final interview, daniel's whole countenance was transformed.

17. हर एक भेंट के साथ, हर्षित मुख रखो, और अपने दशमांश को आनन्द के साथ पवित्र करो।

17. with every gift, have a cheerful countenance, and sanctify your tithes with exultation.

18. उन्होंने न तो मेरे संदेह को स्वीकार किया और न ही उनका खंडन किया, बल्कि इस बात पर जोर दिया कि वे दूसरों को जानते हैं!

18. he would not countenance nor gainsay my suspicions, but asserted that he knew of others!

19. क्योंकि चेहरे की उदासी से अपराधी की आत्मा को सुधारा जा सकता है।

19. for through the sadness of the countenance, the soul of one who offends may be corrected.

20. सच्चाई यह है कि फ्रीडमैन की तुलना में हमें अधिक सक्रिय सरकार की जरूरत है।

20. The truth is that we need a more activist government than Friedman was willing to countenance.