1. ಮತ್ತು ಆ ದಿನದ ಮುಖಗಳು ಕಠೋರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1. and countenances on that day shall be scowling.

2. ಮುಖ, ಇದು ಊಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

2. countenance, which was not assumed.

3. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಏಕೆ ಕುಸಿದಿದೆ?

3. and why has your countenance[panim] fallen?

4. ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

4. and his countenance was hidden and despised.

5. ಉದ್ವಿಗ್ನರು ತಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ.

5. the dark ones bless me with their countenance.

6. ಬಲದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ

6. he was reluctant to countenance the use of force

7. ಮತ್ತು ಕಾಯಿನನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ಕುಸಿಯಿತು.

7. and cain was very wroth, and his countenance fell.

8. ಅದೇ ಮುಖ ಈಗ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

8. that same countenance now reappeared before my eyes.

9. ನನ್ನ ಪರಿಶೀಲನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮುಖ ಬಯಲಾಗಿದೆ.

9. under my inspection your true countenance is revealed.

10. ಅವನ ಮುಖವು ಪೊದೆಯ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಡ್‌ಬರ್ನ್‌ಗಳಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

10. his countenance was set off by bushy eyebrows and side-whiskers

11. ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

11. the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

12. ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು.

12. hide your countenance from my sins, and erase all my iniquities.

13. ಅವನ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಮುಖವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ

13. his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away

14. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಿಸಿಡೋ ಕಂಪನಿಯ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

14. in 2012, she was named the initial worldwide countenance of the shiseido company.

15. ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಕಾಯಿನನಿಗೆ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವೆ? ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ?

15. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

16. ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಡೇನಿಯಲ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಖವು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು.

16. when he came in for his final interview, daniel's whole countenance was transformed.

17. ಪ್ರತಿ ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಶಮಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ.

17. with every gift, have a cheerful countenance, and sanctify your tithes with exultation.

18. ಅವರು ನನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಇತರರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು!

18. he would not countenance nor gainsay my suspicions, but asserted that he knew of others!

19. ಏಕೆಂದರೆ ಮುಖದ ದುಃಖದ ಮೂಲಕ ಅಪರಾಧಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

19. for through the sadness of the countenance, the soul of one who offends may be corrected.

20. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಫ್ರೈಡ್‌ಮನ್ ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಸರ್ಕಾರ ಬೇಕು.

20. The truth is that we need a more activist government than Friedman was willing to countenance.