1. ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉਦਾਸ ਹੋਣਗੇ।

1. and countenances on that day shall be scowling.

2. ਚਿਹਰਾ, ਜੋ ਕਿ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

2. countenance, which was not assumed.

3. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਕਿਉਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ?

3. and why has your countenance[panim] fallen?

4. ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਤੁੱਛ ਸੀ।

4. and his countenance was hidden and despised.

5. ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨਾਲ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

5. the dark ones bless me with their countenance.

6. ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹੈ

6. he was reluctant to countenance the use of force

7. ਅਤੇ ਕਾਇਨ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

7. and cain was very wroth, and his countenance fell.

8. ਉਹੀ ਚਿਹਰਾ ਹੁਣ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਮੁੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

8. that same countenance now reappeared before my eyes.

9. ਮੇਰੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਅਸਲੀ ਚਿਹਰਾ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

9. under my inspection your true countenance is revealed.

10. ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਝਾੜੀਆਂ ਭਰਵੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਡ ਬਰਨ ਨਾਲ ਲਹਿਜ਼ਾ ਸੀ।

10. his countenance was set off by bushy eyebrows and side-whiskers

11. ਸੁਆਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

11. the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

12. ਮੇਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਲੁਕਾਓ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿਓ।

12. hide your countenance from my sins, and erase all my iniquities.

13. ਉਸਦੀਆਂ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਚਿਹਰਾ ਥੋੜਾ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

13. his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away

14. 2012 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਿਸੀਡੋ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

14. in 2012, she was named the initial worldwide countenance of the shiseido company.

15. ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਇਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਗੁੱਸੇ ਹੈਂ? ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਨੀਵਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ?

15. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

16. ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ ਡੈਨੀਅਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਚਿਹਰਾ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ।

16. when he came in for his final interview, daniel's whole countenance was transformed.

17. ਹਰ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਚਿਹਰਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਸਵੰਧ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ।

17. with every gift, have a cheerful countenance, and sanctify your tithes with exultation.

18. ਉਸਨੇ ਨਾ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਖੰਡਨ ਕੀਤਾ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ!

18. he would not countenance nor gainsay my suspicions, but asserted that he knew of others!

19. ਕਿਉਂਕਿ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਉਦਾਸੀ ਦੁਆਰਾ ਅਪਰਾਧੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

19. for through the sadness of the countenance, the soul of one who offends may be corrected.

20. ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਫ੍ਰੀਡਮੈਨ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਰਗਰਮ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

20. The truth is that we need a more activist government than Friedman was willing to countenance.