1. এবং সেদিনের চেহারা হবে মর্মান্তিক।

1. and countenances on that day shall be scowling.

2. মুখ, যা অনুমান করা হয়নি।

2. countenance, which was not assumed.

3. আর তোমার মুখটা কেন কমে গেছে?

3. and why has your countenance[panim] fallen?

4. এবং তার মুখ লুকানো এবং তুচ্ছ ছিল.

4. and his countenance was hidden and despised.

5. ক্ষুধার্তরা তাদের মুখ দিয়ে আমাকে আশীর্বাদ করে।

5. the dark ones bless me with their countenance.

6. বলপ্রয়োগ সহ্য করতে অনিচ্ছুক

6. he was reluctant to countenance the use of force

7. আর কয়িন খুব রেগে গেল এবং তার মুখ লুকিয়ে পড়ল।

7. and cain was very wroth, and his countenance fell.

8. সেই একই মুখ এখন আমার চোখের সামনে ভেসে ওঠে।

8. that same countenance now reappeared before my eyes.

9. আমার পরিদর্শনে তোমার আসল চেহারা প্রকাশ পায়।

9. under my inspection your true countenance is revealed.

10. তার মুখ ঝোপঝাড় ভ্রু এবং সাইডবার্ন দিয়ে উচ্চারিত ছিল।

10. his countenance was set off by bushy eyebrows and side-whiskers

11. সদাপ্রভু তোমার দিকে মুখ তুলে তোমাকে শান্তি দেন।

11. the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

12. আমার পাপ থেকে তোমার মুখ লুকাও, আমার সমস্ত পাপ মুছে দাও।

12. hide your countenance from my sins, and erase all my iniquities.

13. তার অবুঝ চোখ এবং অস্পষ্ট মুখ সামান্য বিশ্বাসঘাতকতা

13. his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away

14. 2012 সালে, তিনি শিসিডো কোম্পানির বিশ্বের প্রথম চিত্র হিসাবে নামকরণ করেছিলেন।

14. in 2012, she was named the initial worldwide countenance of the shiseido company.

15. প্রভু কয়িনকে বললেন, তুমি রাগ করছ কেন? আর মুখ নিচু কেন?

15. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

16. তিনি যখন তার শেষ সাক্ষাত্কারের জন্য পৌঁছেছিলেন, তখন ড্যানিয়েলের পুরো মুখ বদলে গিয়েছিল।

16. when he came in for his final interview, daniel's whole countenance was transformed.

17. প্রতিটি নৈবেদ্যর সাথে, একটি প্রফুল্ল মুখ রাখুন এবং আনন্দের সাথে আপনার দশমাংশ পবিত্র করুন।

17. with every gift, have a cheerful countenance, and sanctify your tithes with exultation.

18. তিনি আমার সন্দেহের অনুমোদন বা বিরোধীতা করেননি, বরং জোর দিয়েছিলেন যে তিনি অন্যদের জানেন!

18. he would not countenance nor gainsay my suspicions, but asserted that he knew of others!

19. কারণ মুখের দুঃখের মাধ্যমে অপরাধীর আত্মাকে সংশোধন করা যায়।

19. for through the sadness of the countenance, the soul of one who offends may be corrected.

20. সত্য যে ফ্রিডম্যান মুখ দেখাতে ইচ্ছুক তার চেয়ে আমাদের আরও বেশি সক্রিয় সরকার দরকার।

20. The truth is that we need a more activist government than Friedman was willing to countenance.