1. आणि त्या दिवशीचे चेहरे उदास होतील.

1. and countenances on that day shall be scowling.

2. चेहरा, जो गृहित धरला नव्हता.

2. countenance, which was not assumed.

3. आणि तुझा चेहरा का उतरला आहे?

3. and why has your countenance[panim] fallen?

4. आणि त्याचा चेहरा लपलेला आणि तुच्छ वाटला.

4. and his countenance was hidden and despised.

5. टेनेब्रस लोक त्यांच्या चेहऱ्याने मला आशीर्वाद देतात.

5. the dark ones bless me with their countenance.

6. बळाचा वापर सहन करण्यास नाखूष

6. he was reluctant to countenance the use of force

7. काइन खूप रागावला आणि त्याचा चेहरा पडला.

7. and cain was very wroth, and his countenance fell.

8. तोच चेहरा आता माझ्या डोळ्यासमोर येतो.

8. that same countenance now reappeared before my eyes.

9. माझ्या तपासणीत तुझा खरा चेहरा उघड झाला.

9. under my inspection your true countenance is revealed.

10. त्याचा चेहरा झुडूप भुवया आणि साइडबर्नने भरलेला होता.

10. his countenance was set off by bushy eyebrows and side-whiskers

11. परमेश्वर तुमच्यावर चेहरा उचलतो आणि तुम्हाला शांती देतो.

11. the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

12. माझ्या पापांपासून तुझा चेहरा लपवा आणि माझे सर्व पाप पुसून टाक.

12. hide your countenance from my sins, and erase all my iniquities.

13. त्याचे अस्पष्ट डोळे आणि अविवेकी चेहरा थोडासा विश्वासघात करतात

13. his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away

14. 2012 मध्ये, तिला शिसेडो कंपनीची जगातील पहिली प्रतिमा म्हणून नाव देण्यात आले.

14. in 2012, she was named the initial worldwide countenance of the shiseido company.

15. स्वामी काइनाला म्हणाले, तू का रागावला आहेस? आणि तुझा चेहरा खाली का आहे?

15. and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

16. जेव्हा तो त्याच्या शेवटच्या मुलाखतीसाठी आला तेव्हा डॅनियलचा संपूर्ण चेहरा बदलला होता.

16. when he came in for his final interview, daniel's whole countenance was transformed.

17. प्रत्येक अर्पण सह, एक आनंदी चेहरा घ्या आणि आनंदाने आपला दशमांश पवित्र करा.

17. with every gift, have a cheerful countenance, and sanctify your tithes with exultation.

18. त्याने माझ्या शंकांना मान्यता दिली नाही किंवा त्याचे खंडनही केले नाही, उलट तो इतरांना ओळखतो असे ठामपणे सांगितले!

18. he would not countenance nor gainsay my suspicions, but asserted that he knew of others!

19. कारण चेहऱ्याच्या दुःखाने अपराध्याचा आत्मा सुधारला जाऊ शकतो.

19. for through the sadness of the countenance, the soul of one who offends may be corrected.

20. सत्य हे आहे की आपल्याला फ्रिडमन जेवढ्या जास्त कार्यकर्त्याचे सरकार म्हणायला तयार होते त्यापेक्षा जास्त कार्यकर्ते हवे आहेत.

20. The truth is that we need a more activist government than Friedman was willing to countenance.