Abider Meaning In Bengali

1. জাহান্নামের দরজা দিয়ে এর বাসিন্দা হয়ে প্রবেশ কর। অসুখী হয় কলসীর আবাস!

1. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

2. তারা সেখানে বসবাস করবে, তাদের জন্য আযাব প্রশমিত হবে না এবং তারা স্বস্তিও পাবে না।

2. they shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.

3. চিরন্তন উদ্যান যার তলদেশে নদী প্রবাহিত: এর বাসিন্দারা; এটা তার পরিমাপ যে নিজেকে শুদ্ধ করেছে.

3. gardens everlasting whereunder rivers flow: abiders therein; that is the meed of him who hath purified himself.

4. সেগুলো! এর খাদ্য হল তার পালনকর্তার ক্ষমা এবং উদ্যানসমূহ যেখানে নদী প্রবাহিত। তারা সেখানে বাস করবে। শ্রমিকদের ভাড়া বড়!

4. those! their meed is forgiveness from their lord and gardens whereunder rivers flow; they shall be abiders therein. excellent is the hire of the workers!

5. আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে, আমরা কোনো ব্যক্তিকে তার সামর্থ্য অনুযায়ী শাস্তি দেই না, তারা হবে জান্নাতের সাথী। সেখানে তারা বসবাস করবে।

5. and those who believed and worked righteous works-we burthen not a soul except according to its capacity, they shall be fellows of the garden; therein they shell be abiders.