1. काहींना नम्र केले जाईल आणि इतरांना उंच केले जाईल.

1. some shall be abased and others exalted.

2. खरेच, जेव्हा राजे एखाद्या शहरात प्रवेश करतात तेव्हा ते शहर उद्ध्वस्त करतात आणि त्यांच्यातील सर्वात शक्तिशाली लोकांना सर्वात दीन बनवतात.

2. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

3. आम्ही त्यांना आधीच शिक्षेत पकडले आहे, परंतु त्यांनी स्वतःला त्यांच्या धन्यापुढे नम्र केले नाही किंवा ते नम्र झाले नाहीत;

3. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

4. आणि आम्ही त्यांना इमाम बनवू आणि त्यांना वारस बनवू इच्छितो.

4. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

5. तुमचे स्वामी म्हणाले, “माझी प्रार्थना करा, मी तुमची प्रार्थना स्वीकारीन. ज्यांना माझी उपासना करण्यात खूप अभिमान आहे ते नक्कीच नरकात जातील, पूर्णपणे अपमानित होतील.

5. your lord said:“pray to me, and i will accept your prayers. surely those who wax too proud to worship me shall enter hell, utterly abased.”.

6. जे लोक अल्लाह आणि त्याच्या पैगंबराचा विरोध करतात त्यांना त्यांच्या आधीच्या लोकांप्रमाणे अपमानित केले जाईल. आणि निःसंशयपणे आम्ही स्पष्ट निशाणी अवतरली आहेत. आणि काफिरांसाठी तो एक अपमानजनक यातना असेल.

6. verily those who oppose allah and his apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety we have sent down manifest signs. and for the infidels will be a torment ignominious.