1. कुछ को नम्र किया जाएगा और कुछ को ऊंचा किया जाएगा।

1. some shall be abased and others exalted.

2. वास्तव में, जब राजा किसी शहर में प्रवेश करते हैं, तो वे उसे तबाह कर देते हैं और अपने लोगों के सबसे शक्तिशाली लोगों को सबसे विनम्र बना देते हैं।

2. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

3. हम तो उनको दण्ड देकर पकड़ चुके हैं, परन्तु वे अपने स्वामी के साम्हने दीन न हुए, और न वे दीन हुए;

3. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

4. और हम उन पर अनुग्रह करना चाहते हैं जो पृथ्वी पर दीन किए गए हैं, कि उन्हें इमाम बनाएं और उन्हें वारिस बनाएं।

4. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

5. तेरे रब ने कहा, “मुझसे दुआ कर, और मैं तेरी दुआ क़बूल करूँगा। निश्चय ही वे लोग जो मेरी उपासना करने में बहुत घमण्ड करते हैं, नरक में प्रवेश करेंगे, पूरी तरह से अपमानित होकर।

5. your lord said:“pray to me, and i will accept your prayers. surely those who wax too proud to worship me shall enter hell, utterly abased.”.

6. निश्चय ही, जो लोग अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करेंगे, उन्हें उन लोगों की तरह अपमानित किया जाएगा, जो उनसे पहले आए थे। और निश्चय ही हमने स्पष्ट निशानियाँ उतारी हैं। और काफिरों के लिये यह एक घृणित यातना होगी।

6. verily those who oppose allah and his apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety we have sent down manifest signs. and for the infidels will be a torment ignominious.