1. কেউ নত হবে এবং কেউ উচ্চতর হবে।

1. some shall be abased and others exalted.

2. প্রকৃতপক্ষে, রাজারা যখন একটি শহরে প্রবেশ করে, তখন তারা তা ধ্বংস করে দেয় এবং তাদের প্রজাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালীকে সবচেয়ে নম্র করে দেয়।

2. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

3. আমরা ইতিমধ্যেই তাদেরকে শাস্তি দিয়ে পাকড়াও করেছি, কিন্তু তারা তাদের মনিবের কাছে বিনীত হয়নি এবং বিনয়ীও হয়নি;

3. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

4. এবং আমরা তাদের প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শন করতে চাই যারা পৃথিবীতে বিনীত হয়েছে, তাদের ইমাম করতে এবং তাদের উত্তরাধিকারী করতে।

4. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

5. তোমার রব বললেন, তুমি আমার কাছে দোয়া করো, আমি তোমার দোয়া কবুল করব। নিশ্চয় যারা আমার ইবাদতে অহংকার করে তারা সম্পূর্ণরূপে অপমানিত হয়ে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

5. your lord said:“pray to me, and i will accept your prayers. surely those who wax too proud to worship me shall enter hell, utterly abased.”.

6. নিঃসন্দেহে যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে তারা তাদের পূর্ববর্তীদের মত লাঞ্ছিত হবে। আর আমি অবশ্যই সুস্পষ্ট নিদর্শন নাযিল করেছি। আর কাফেরদের জন্য তা হবে অপমানজনক আযাব।

6. verily those who oppose allah and his apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety we have sent down manifest signs. and for the infidels will be a torment ignominious.