1. ಕೆಲವರು ವಿನಮ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರರು ಉದಾತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1. some shall be abased and others exalted.

2. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಾಜರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

3. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರು ವಿನಮ್ರರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ;

3. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

4. ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಿನಮ್ರರಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಒಲವು ತೋರಿಸಲು, ಅವರನ್ನು ಇಮಾಮ್‌ಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

4. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

5. ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಹೇಳಿದನು, “ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಮಾನಿತರಾಗಿ ನರಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

5. your lord said:“pray to me, and i will accept your prayers. surely those who wax too proud to worship me shall enter hell, utterly abased.”.

6. ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರು ಅವರ ಹಿಂದಿನವರಂತೆ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕರಿಗೆ ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾದ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿದೆ.

6. verily those who oppose allah and his apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety we have sent down manifest signs. and for the infidels will be a torment ignominious.