1. ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1. i'm not gonna grovel.

2. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

2. believe me, i'm groveling.

3. ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

3. don't make a fellow grovel.

4. ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು.

4. of course, i should grovel.

5. ನಾನು ಅವನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

5. me grovelling for his money.

6. ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?

6. why would you grovel at her?

7. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ತೆವಳುತ್ತಾನೆ.

7. it will come groveling back.

8. ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ತೆವಳಿದರು

8. he grovelled at George's feet

9. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

9. we got a lot of groveling to do.

10. ಆ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್, ರೇಕಿಂಗ್ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

10. none of this scraping, groveling.

11. ಓಹ್! ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತೆವಳಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

11. oh! i can't even grovel properly.

12. ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಾರದೇ?

12. shouldn't you people be groveling?

13. ಈಗ ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

13. now listen, groveling won't help you a bit.

14. "ಶ್ರೇಷ್ಠ" ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಸೇವೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

14. his grovelling references to ‘great’ historians

15. ನೀವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ತೆವಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

15. you could grovel at my feet and it still wouldn't be enough.

16. ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಗುಲಾಮ ರೂಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು

16. she turned the letter into a grovelling form of self-abnegation

17. ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ಇದು ನನಗೆ ಬೇಡವಾದ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗ ಬೇಟೆ.

17. without this, it's grad school or groveling for jobs that i don't want.

18. ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಗ್ರೀಕರು ಮೆಸಿಡೋನಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತೆವಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

18. all my life, i have waited to see greeks grovel with respect for macedonia.

19. ಇದರರ್ಥ ಇತರ "ಗೆಲುವುಗಳು", ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಮ್ಯಾಟ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

19. it doesn't mean the other guy"wins," that you're a doormat, that you groveling.

20. ಇದರರ್ಥ ಇತರ "ಗೆಲುವುಗಳು", ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಮ್ಯಾಟ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

20. it doesn't mean the other guy“wins,” that you're a doormat, that you are groveling.