1. ਕੁਝ ਨਿਮਾਣੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

1. some shall be abased and others exalted.

2. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਮਰ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

2. indeed when kings enter a town, they devastate it, and reduce the mightiest of its people to the most abased.

3. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਅੱਗੇ ਨਿਮਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਨਿਮਰ ਹੋਏ;

3. we already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their lord nor were they humble;

4. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਿਮਰ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਮਾਮ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

4. and we desired to show favour to those who were abased in the land, and to make them imams, and to make them the heirs.

5. ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪਮਾਨਿਤ ਹੋ ਕੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਗੇ।

5. your lord said:“pray to me, and i will accept your prayers. surely those who wax too proud to worship me shall enter hell, utterly abased.”.

6. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਸੂਲ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਜ਼ਲੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ।

6. verily those who oppose allah and his apostle shall be abased even as those before them were abased; and of a surety we have sent down manifest signs. and for the infidels will be a torment ignominious.