1. പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഒരു ഫാമിൽ, ട്രൈറ്റിക്കേൽ ഹെക്ടറിന് 8.3, 7.2 ടൺ വിളവ് നൽകി.

1. in an experimental farm triticale yielded 8.3 and 7.2 tons per hectare.

2. പൂർണ്ണമായും വഴങ്ങിയ ഒരു പാത്രത്തോട് യേശു പ്രതികരിക്കും.

2. Jesus will respond to a totally yielded vessel.

3. ഈ ഓഫീസ് മഹാരാഷ്ട്രയിലെ പൂർണ്ണ നദീതടത്തിൽ പുരാവസ്തു പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ/വിഭാഗം സ്ക്രാപ്പിംഗ്/ട്രയൽ ഖനനം നടത്തി, എട്ട് മധ്യകാല സ്ഥലങ്ങളും ഒരു ചാൽക്കോലിത്തിക് സ്ഥലവും നൽകി.

3. this office has undertaken archaeological exploration/section scraping/trial digging in the purna river basin, maharashtra, which yielded eight medieval sites and one chalcolithic site.

4. സംഗീതത്തിന് വിധേയമായ പശുക്കൾ കൂടുതൽ പാൽ ഉൽപാദിപ്പിച്ചു.

4. cows exposed to music yielded more milk.

5. സാത്താന് വഴങ്ങുന്ന ശക്തി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

5. Satan has only the power that’s yielded to him.

6. കൊടുങ്കാറ്റിന് വഴങ്ങി ഈജിപ്ത് വിട്ടു (231).

6. He yielded to the storm and quitted Egypt (231).

7. ഭീകരരുമായി നടത്തിയ ചർച്ച ഫലം കണ്ടില്ല.

7. negotiations with terrorists yielded no results.

8. അക്കാലത്ത് അമേരിക്കൻ രോമങ്ങൾ 1000% ലാഭം നൽകി.

8. American furs yielded 1000% profit in those days.

9. മോച്ച കോക്ക് ബോഡി ഏകദേശം 100 ബാരൽ എണ്ണ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു.

9. mocha dick's body yielded around 100 barrels of oil.

10. ഇല്ല! ഞാൻ വഴങ്ങിയാൽ അവർക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

10. no! you said no harm would come to them if i yielded.

11. ദൈവകൃപയാൽ, രണ്ട് "ലോകങ്ങളിലും" ഞാൻ അവന്റെ വിളിക്ക് വഴങ്ങി.

11. By God's grace, I yielded to His call in BOTH "worlds".

12. മെയിലിലൂടെയും ടെലിഫോണിലൂടെയും N24 ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.

12. A demand of N24 via mail and telephone yielded nothing.

13. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഈ പുതിയ റഷ്യൻ ആവശ്യത്തിന് ഞാൻ വഴങ്ങി.

13. In spite of this, I yielded to this new Russian demand.

14. ഈ നടപടിക്രമം ഓരോ രീതിയിൽ നിന്നും 7,550 പ്രവചനങ്ങൾ നൽകി.

14. This procedure yielded 7,550 forecasts from each method.

15. സർക്കാർ പദ്ധതികൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലം നൽകിയില്ല.

15. the government programmes have not yielded desirable results.

16. ഹിറ്റ്‌ലർ സാത്താന് പൂർണ്ണമായി വഴങ്ങിയതിനാൽ, അവന് വലിയ അധികാരം ലഭിച്ചു.

16. As Hitler totally yielded to Satan, he was given great power.

17. പരിശോധിച്ച സാമ്പിളുകളിൽ ട്യൂബുകളുടെയോ നാരുകളുടെയോ അംശം കണ്ടെത്തിയില്ല.

17. examined samples have yielded no evidence of tubes or fibres.

18. രണ്ട് തോട്ടങ്ങളും ഫലം കായ്ക്കുകയും ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. both these gardens yielded their fruits, and failed not aught.

19. കെനിയയിലെ യോഗം ഏതെല്ലാം വിധങ്ങളിൽ മൂർത്തമായ ഫലങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്?

19. In what ways has the meeting in Kenya yielded concrete results?

20. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇസ്രായേല്യർ പലപ്പോഴും മറവിയുടെ പാപത്തിന് കീഴടങ്ങി.

20. sadly, the israelites often yielded to the sin of forgetfulness.