1. ఆమె ముఖం విచారంగా ఉంది

1. her face was woeful

2. జైలు అనుభవం చాలా దయనీయంగా ఉంది.

2. the prison experience was so woeful.

3. మరియు నా శాపము మాత్రమే దౌర్భాగ్యమైన శాపము.

3. and that only my scourge is the woeful scourge.

4. కాబట్టి దయనీయమైన శిక్ష యొక్క వార్తను ప్రకటించండి.

4. so give him the tidings of a woeful punishment.

5. ఎవరైనా బాధపడాలని కోరుకుంటే, అతను బాధపడతాడు.

5. if one is seeking to be woeful, one will be woeful.

6. ఈ విచారకరమైన పంటకు ఎవరు బాధ్యత వహించాలి?

6. who must share responsibility for this woeful harvest?

7. అటువంటి వారి కోసమే మేము దయనీయమైన శిక్షను సిద్ధం చేసాము.

7. it is for such people that we have prepared a woeful punishment.

8. అయితే, వాస్తవానికి, ముఖ్యంగా ప్రైవేట్ మరియు అసంఘటిత రంగాలలో, ఈ రికార్డు దుర్భరంగా ఉంది.

8. however, in reality, particularly in private and unorganised sectors, this record is woeful.

9. అలాంటిది మా గైడ్; తమ ప్రభువు యొక్క సూక్తులను తిరస్కరించిన వారు కఠిన శిక్షను అనుభవిస్తారు.

9. such is our guidance; those who reject their lord's revelations shall suffer a woeful punishment.

10. హారూన్ సోదరి, మీ తండ్రి ఏ విధంగానూ బాధలో ఉన్న వ్యక్తి కాదు మరియు మీ తల్లి ఏ విధంగానూ అణకువగా ఉండేది.

10. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

11. హారూన్ సోదరి, మీ తండ్రి ఏ విధంగానూ బాధిత వ్యక్తి కాదు, మరియు మీ తల్లి ఏ విధంగానూ అణకువగా లేదు.

11. o sister of harun, in no way was your father a woeful person, and in no way was your mother unchaste.

12. ఎవరైతే నా సలహాను విస్మరిస్తారో వారు దుర్భరమైన జీవితాన్ని గడుపుతారు మరియు తీర్పు రోజున అంధులుగా మన ముందుకు తీసుకురాబడతారు.

12. whoever ignores my guidance will live a woeful life and will be brought in our presence blind on the day of judgment.

13. మరియు (విల్లాలను ధ్వంసం చేసిన తర్వాత) బాధాకరమైన ప్రతీకారానికి భయపడే వారికి (పాఠంగా ఉపయోగపడేలా) మేము అక్కడ ఒక గుర్తును ఉంచాము.

13. and(after destroying the townships) we left in them a sign(to serve as a lesson) to those who fear the woeful punishment.

14. మరియు వారు ఈ (జీవితంలో) మరియు తీర్పు రోజులో శాపానికి గురవుతారు: మరియు వారికి ఇవ్వబడే బహుమతి దయనీయమైనది!

14. and they are followed by a curse in this(life) and on the day of judgment: and woeful is the gift which shall be given(unto them)!

15. సత్యాన్ని నిరాకరిస్తున్న వారు [చివరి] గంట అకస్మాత్తుగా వారిపైకి వచ్చే వరకు లేదా విధిలేని రోజు యొక్క ప్లేగు వారికి వచ్చే వరకు సందేహంలో ఉంటారు.

15. those who deny the truth will continue in doubt until the[last] hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful day descends upon them.

16. కాబట్టి దేవుడు ఈ సత్యపురుషులను [ఏ సమాధానం] తన నిజాయితీని [భూమిపై పొందింది] అని అడగవచ్చు. అయితే సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారికి అతను బాధాకరమైన శిక్షను సిద్ధం చేశాడు.

16. so that god might ask those men of truth as to[what response] their truthfulness[had received on earth]. but for those who deny the truth, he has prepared a woeful punishment.

17. స్క్రీన్ తక్కువ-రెస్పాన్స్‌లో ఉంది, బ్యాటరీ ఎక్కువసేపు ఉండదు, దాని కెమెరాలు దయనీయంగా ఉన్నాయి, ఇది భారీగా మరియు మందంగా ఉంటుంది మరియు ఇది వినియోగదారు యాక్సెస్ చేయగల అంతర్గత నిల్వను 5GB మాత్రమే కలిగి ఉంది.

17. the screen is low resolution, the battery doesn't last that long, its cameras are woeful, it's heavy and chunky and it only has 5gb of internal storage accessible to the user.

18. పునరుత్థాన దినాన కఠోరమైన శిక్ష నుండి రక్షించడానికి ముఖం తప్ప మరేమీ లేని వ్యక్తి పరిస్థితి ఎంత దయనీయం? అటువంటి దుర్మార్గులకు, "ఇప్పుడు నీ పనుల పర్యవసానాలను పరీక్షించుము" అని చెప్పబడును.

18. how woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the day of resurrection? such evil-doers shall be told:“taste now the consequence of your deeds.”.