1. ఫ్రిట్జ్‌ని గుండె పగిలేలా చేసింది

1. she left Fritz looking disconsolate

2. ప్రేమ తిరస్కరించబడినప్పుడు, మనకు పక్షవాతం, గుండె పగిలి మరియు హృదయ విదారకంగా అనిపిస్తుంది.

2. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

3. అతను అడవిలో విచారంగా తిరుగుతాడు మరియు అతను ప్రేమలో పడిన ఒక యువతిని కలుస్తాడు.

3. he wanders disconsolate in the forest and chances upon a maiden with whom he falls in love.

4. నేను ఇకపై హృదయ విదారకంగా మరియు నిరుత్సాహపడలేదు, కానీ దేవుని వాక్యాన్ని చదవడం, కలవడం మరియు సత్యాన్ని పంచుకోవడంపై నా మనస్సును పూర్తిగా కేంద్రీకరించాను.

4. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowship on the truth.

5. నేను ఇకపై హృదయ విదారకంగా మరియు నిరుత్సాహపడలేదు, కానీ దేవుని వాక్యాన్ని చదవడం, కలవడం మరియు సత్యాన్ని పంచుకోవడంపై నా మనస్సును పూర్తిగా కేంద్రీకరించాను.

5. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowshiping on the truth.

6. నెలరోజుల్లో ఈ మొదటి వర్షానికి స్థానికులు విలపిస్తున్నప్పుడు, మేము టోర్టిల్లాలను నమిలి, చినుకులను విచారంగా చూస్తున్నాము.

6. while the locals call out to each other in sweet relief at this first rain in months, we chomp on omelettes and look out disconsolately at the drizzle.

7. హృదయవిదారకమైన భర్త తన నమ్మకమైన మరియు ప్రేమగల భార్యపై చేసిన మోసాన్ని మరచిపోలేడు, ఆమె సంతోషంగా ఉన్నందున, తన ఆనందాన్ని అందరితో పంచుకోవాలనుకుంది.

7. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.