1. സംസാരിക്കുന്നത് സ്വമേധയാ ഉള്ളതും ആസൂത്രിതവുമാണ്.

1. speaking is willful and intentional.

2. വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.

2. a very willful boy.

3. സ്വമേധയാ" വികസിപ്പിക്കേണ്ട ഒരു വ്യക്തി.

3. willful" a person to develop.

4. ശരി, അവൻ വളരെ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്.

4. well he is a very willful boy.

5. മനഃപൂർവമായ പ്രവൃത്തികൾ അല്ലെങ്കിൽ കടുത്ത അശ്രദ്ധ.

5. willful acts or gross negligence.

6. മനപ്പൂർവ്വം അന്ധരായവർക്ക് മാത്രമേ ഫാ.

6. Only the willfully blind can deny Fr.

7. ഈ ജീവിതത്തെ ബോധപൂർവമായ കൊലപാതകം അധാർമികമാണ്!

7. the willful killing of that life is immoral!

8. നിങ്ങളുടെ പഴയ റേഡിയോ മനഃപൂർവം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

8. Willfully destroying your old radio is prohibited.

9. "മനപ്പൂർവ്വമുള്ള അന്ധത പാകിസ്ഥാനിലെ അതിജീവന സംവിധാനമാണ്."

9. "Willful blindness is a survival mechanism in Pakistan."

10. മനുഷ്യൻ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണോ, അതോ മനപ്പൂർവ്വം അജ്ഞനാണോ?

10. is the man really that stupid, or is he willfully ignorant?

11. അതിന്റെ എല്ലാ അക്രമവും അഴിമതിയും ബോധപൂർവമായ അജ്ഞതയും.

11. with all its violence and corruption and willful ignorance.

12. അങ്ങനെ അവൻ മനഃപൂർവം സത്യം വ്യാജമാക്കി, അന്ധനായി.

12. He thus willfully falsified the truth and was struck blind.

13. പണം സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്, ഏറ്റവും ചെലവേറിയത് വാങ്ങുക, മികച്ചത് ശരിയാണ്!

13. money is willful, buy the most expensive and the best is right!

14. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നമ്മുടെ ആദ്യ മാതാപിതാക്കൾ ദൈവകൽപ്പന ബോധപൂർവം ലംഘിച്ചു.

14. sadly, however, our first parents willfully broke god's command.

15. ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയും ഒരു പെറ്റി ജൂറിയും മനഃപൂർവമായ നരഹത്യയിൽ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി;

15. and both by grand, and petty jury found guilty of willful murder;

16. ചില ആളുകൾ ബോധപൂർവമോ അശ്രദ്ധമായോ മനുഷ്യമരണം വരുത്തി.

16. some people have caused human death willfully or through carelessness.

17. ഇന്ത്യയിലെ ഭക്ഷ്യ-ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണാധികാരികൾ മനഃപൂർവം ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

17. have india's food and health regulators willfully allowed this to happen?

18. മനഃപൂർവം തന്റെ നിയമം ലംഘിക്കുന്നവരെ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ദൈവം സഹായിക്കില്ല.

18. god will not help those who willfully break his law to satisfy their desires.

19. അല്ലെങ്കിൽ "ഇലവൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ" (2016) എന്നതിലെ "ദി ഗേൾ ഫ്രം ഐപാനെമ" യുടെ മനഃപൂർവ്വമായ പതിപ്പ്.

19. Or her willful version of “The Girl from Ipanema” on “Eleven Promises” (2016).

20. എന്നാൽ വീണ്ടും ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു: നമ്മൾ ഒരിക്കൽ കൂടി "മനപ്പൂർവ്വം അന്ധരായി" തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുമോ?

20. But again the question arises: Will we once more chose to remain “willfully blind”?