1. കൊളോണിയലിസത്തിന്റെ അവസാന അവശിഷ്ടങ്ങൾ

1. the last vestiges of colonialism

2. ശേഷിക്കുന്ന മാർക്കറ്റിംഗ് പ്ലാൻ.

2. the vestige marketing plan.

3. അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അവസാന അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

3. Thus you are witnessing the last vestiges of this reality.

4. നമ്മുടെ മിക്ക അവയവങ്ങളിലും നമ്മുടെ പുരാതന ഭൂതകാലത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.

4. We carry around vestiges of our ancient past in most of our organs.

5. ഇതിലെല്ലാം സത്യത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ വളരെ നല്ലതുണ്ട്.

5. in all of this there are vestiges of truth, and therefore of much good.

6. പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല, വിശ്രമകേന്ദ്രത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

6. no vestiges of the garden remain and only ruins of the rest house can be seen.

7. ഇന്ന് അതിന്റെ ഭൂതകാല പ്രതാപത്തിന്റെ മിക്ക അവശിഷ്ടങ്ങളും നിലവിലുള്ള ആധുനിക നഗരത്തിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

7. today most vestiges of its past glory lie buried beneath the existing modern town.

8. വസന്തകാലത്തോടെ, എന്റെ പ്രാരംഭ ആദർശവാദത്തിന്റെ എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും കയ്പേറിയതും പരിഹാസ്യവുമായ ഓർമ്മകളായി ജീർണിച്ചു.

8. by spring, all vestiges of my initial idealism had rotted into laughable, bitter memories.

9. എന്നാൽ പുറജാതീയതയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഒരു ലിങ്ക് സത്യദൈവവുമായുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെ ആഴത്തിലാക്കും?

9. but how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one's relationship with the true god?

10. ദൈവത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവനിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെങ്കിലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ തന്നിൽത്തന്നെ മെച്ചമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ശക്തി അവനുണ്ടോ?

10. Though he has still vestiges of the character of God, does he have the power to actually do better in himself?

11. മതിയായ വെളിച്ചമുള്ളപ്പോൾ, അഴിമതിയുടെ അവസാന അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ നമ്മുടെ രണ്ട് ലോകങ്ങളും ഒത്തുചേരും.

11. When there is sufficient light our two worlds will come together to remove every last vestige of the corruption.

12. ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പോസ്റ്റ് പ്രോസസ്സിംഗിന് ശേഷം, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഘടനകളുടെ അടയാളങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ഉപരിതലം പൂർണ്ണമായും മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു.

12. after painstaking post-processing, no vestiges of the support structures remained and the surface was completely smooth.

13. 1992 നും 2011 നും ഇടയിൽ ഉപയോഗിച്ച മൂന്നാമത്തെ പതിപ്പിൽ, അവളുടെ നാഭിയും സ്തനങ്ങളും ദൃശ്യമല്ല, ഫിഷ്‌ടെയിലുകളുടെ അടയാളങ്ങൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

13. in the third version, used between 1992 and 2011, her navel and breasts are not visible at all, and only vestiges remain of the fish tails.

14. അതിനുശേഷം, ചക്രങ്ങൾ തമ ഘടകത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കാരണം ഈ രൂപം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

14. after that, the chakras tried to destroy the vestiges of the tama component by taking up the non-materialised form as this form is more powerful.

15. lls1723 പോലെയുള്ള ലോഹരഹിതമായി തോന്നുന്ന മേഘങ്ങൾ തികച്ചും പ്രാകൃതമായ ഇന്റർഗാലക്‌സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളായിരിക്കാം, അവ ആദ്യകാല പ്രപഞ്ചത്തിലെ വാതകത്തെ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ കാലം അതിജീവിച്ചു.

15. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

16. lls1723 പോലെയുള്ള ലോഹരഹിതമായി തോന്നുന്ന മേഘങ്ങൾ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ആദ്യകാല വാതകത്തെ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ കാലം അതിജീവിച്ച തികച്ചും പ്രാകൃതമായ ഇന്റർഗാലക്‌റ്റിക് അവശിഷ്ടങ്ങളായിരിക്കാം.

16. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

17. വാസ്തവത്തിൽ, അജ്ഞാതമായത് മതത്തിന്റെ പരിണാമത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു, അതിന്റെ അവസാന നരവംശ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉന്മൂലനം.

17. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

18. വാസ്തവത്തിൽ, അജ്ഞാതമായത് മതത്തിന്റെ പരിണാമത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു, അതിന്റെ അവസാന നരവംശ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉന്മൂലനം.

18. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

19. അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ നിലവിലെ ഉടമസ്ഥരുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവരുടെ ശീലങ്ങളും വ്യക്തിത്വങ്ങളും മാറ്റാനുള്ള കഴിവ് അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

19. they probably have the ability to change their habits and personality based on the characteristics of their current owners, although they may keep in their memory some vestiges of their past.

20. ബാല്യകാല നാർസിസിസത്തെ ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്താൽ മയപ്പെടുത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നമ്മിലുള്ള നമ്മുടെ അഹങ്കാരത്തിലും ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ സ്വന്തം ഫലപ്രാപ്തിയെയും പ്രകടനത്തെയും അമിതമായി വിലയിരുത്താനുള്ള നമ്മുടെ തെളിയിക്കപ്പെട്ട പ്രവണതയിലും ഉണ്ട്.

20. infantile narcissism is thus tempered by the reality of healthy relationships, although its vestiges are present in our self-pride, and perhaps in our proven tendency to overestimate our own efficacy and performance.