1. காலனித்துவத்தின் கடைசி புள்ளிகள்

1. the last vestiges of colonialism

2. மீதமுள்ள சந்தைப்படுத்தல் திட்டம்.

2. the vestige marketing plan.

3. இவ்வாறாக இந்த யதார்த்தத்தின் கடைசிச் சுவடுகளை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

3. Thus you are witnessing the last vestiges of this reality.

4. நமது பெரும்பாலான உறுப்புகளில் நமது பண்டைய கடந்த காலச் சின்னங்களைச் சுமந்து செல்கிறோம்.

4. We carry around vestiges of our ancient past in most of our organs.

5. இவை அனைத்திலும் உண்மையின் தடயங்கள் உள்ளன, அதனால் பல நன்மைகள் உள்ளன.

5. in all of this there are vestiges of truth, and therefore of much good.

6. தோட்டத்தின் எச்சங்கள் எதுவும் இல்லை மற்றும் ஓய்வு இல்லத்தின் இடிபாடுகள் மட்டுமே தெரியும்.

6. no vestiges of the garden remain and only ruins of the rest house can be seen.

7. இன்று அதன் கடந்தகால மகிமையின் பெரும்பாலான எச்சங்கள் தற்போதுள்ள நவீன நகரத்தின் அடியில் புதைந்து கிடக்கின்றன.

7. today most vestiges of its past glory lie buried beneath the existing modern town.

8. வசந்த காலத்தில், எனது ஆரம்ப இலட்சியவாதத்தின் அனைத்துச் சின்னங்களும் கசப்பான மற்றும் அபத்தமான நினைவுகளாக சிதைந்தன.

8. by spring, all vestiges of my initial idealism had rotted into laughable, bitter memories.

9. ஆனால் புறமதத்திலிருந்து தெளிவாகப் பெறப்பட்ட ஒரு இணைப்பு எவ்வாறு உண்மையான கடவுளுடனான உறவை ஆழப்படுத்த முடியும்?

9. but how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one's relationship with the true god?

10. கடவுளின் குணாதிசயங்கள் அவரிடம் இன்னும் இருந்தாலும், உண்மையில் தன்னில் சிறப்பாக செயல்பட அவருக்கு சக்தி இருக்கிறதா?

10. Though he has still vestiges of the character of God, does he have the power to actually do better in himself?

11. போதுமான வெளிச்சம் இருக்கும்போது, ​​ஊழலின் ஒவ்வொரு கடைசித் தழும்புகளையும் அகற்ற நம் இரு உலகங்களும் ஒன்று சேரும்.

11. When there is sufficient light our two worlds will come together to remove every last vestige of the corruption.

12. கவனமாக பிந்தைய செயலாக்கத்திற்குப் பிறகு, துணை கட்டமைப்புகளின் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை, மேலும் மேற்பரப்பு முற்றிலும் மென்மையாக இருந்தது.

12. after painstaking post-processing, no vestiges of the support structures remained and the surface was completely smooth.

13. மூன்றாவது பதிப்பில், 1992 மற்றும் 2011 க்கு இடையில் பயன்படுத்தப்பட்டது, அவளது தொப்புள் மற்றும் மார்பகங்கள் எதுவும் தெரியவில்லை, மீன் வால்களின் தடயங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

13. in the third version, used between 1992 and 2011, her navel and breasts are not visible at all, and only vestiges remain of the fish tails.

14. அதன் பிறகு, சக்கரங்கள் இந்த வடிவம் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருப்பதால், பொருளற்ற வடிவத்தை எடுத்து, தாம கூறுகளின் எச்சங்களை அழிக்க முயற்சித்தன.

14. after that, the chakras tried to destroy the vestiges of the tama component by taking up the non-materialised form as this form is more powerful.

15. lls1723 போன்ற வெளித்தோற்றத்தில் உலோகம் இல்லாத மேகங்கள் முற்றிலும் பழமையான இண்டர்கலெக்டிக் எச்சங்களாக இருக்கலாம், அவை முன்னெப்போதையும் விட நீண்ட காலம் ஆரம்பகால பிரபஞ்சத்தின் வாயுவில் இருந்து தப்பியிருக்கின்றன.

15. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

16. lls1723 போன்ற வெளித்தோற்றத்தில் உலோகம் இல்லாத மேகங்கள் முற்றிலும் பழமையான இண்டர்கலெக்டிக் எச்சங்களாக இருக்கலாம், அவை முன்னெப்போதையும் விட நீண்ட காலம் ஆரம்பகால பிரபஞ்சத்தின் வாயுவில் இருந்து தப்பியிருக்கின்றன.

16. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

17. உண்மையில், அறிய முடியாதது மதத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியின் இறுதிக் கட்டத்தை குறிக்கிறது என்று அவர் நம்பினார்.

17. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

18. உண்மையில், அறிய முடியாதது மதத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியின் இறுதிக் கட்டத்தை குறிக்கிறது என்று அவர் நம்பினார்.

18. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

19. அவர்கள் தங்களுடைய தற்போதைய உரிமையாளர்களின் குணாதிசயங்களின் அடிப்படையில் தங்கள் பழக்கவழக்கங்களையும் ஆளுமைகளையும் மாற்றும் திறனைக் கொண்டிருக்கலாம், இருப்பினும் அவர்கள் தங்கள் கடந்த காலத்தின் சில எச்சங்களை தங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்.

19. they probably have the ability to change their habits and personality based on the characteristics of their current owners, although they may keep in their memory some vestiges of their past.

20. குழந்தைப் பருவ நாசீசிஸம் ஆரோக்கியமான உறவுகளின் யதார்த்தத்தால் மென்மையாக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் அதன் அடையாளங்கள் நம்மைப் பற்றிய நமது பெருமையிலும், ஒருவேளை நம்முடைய சொந்த செயல்திறன் மற்றும் செயல்திறனை மிகைப்படுத்தி மதிப்பிடுவதற்கான நமது நிரூபிக்கப்பட்ட போக்கிலும் உள்ளன.

20. infantile narcissism is thus tempered by the reality of healthy relationships, although its vestiges are present in our self-pride, and perhaps in our proven tendency to overestimate our own efficacy and performance.