1. استعمار کی آخری نشانیاں

1. the last vestiges of colonialism

2. بقایا مارکیٹنگ کی منصوبہ بندی.

2. the vestige marketing plan.

3. اس طرح آپ اس حقیقت کے آخری آثار دیکھ رہے ہیں۔

3. Thus you are witnessing the last vestiges of this reality.

4. ہم اپنے بیشتر اعضاء میں اپنے قدیم ماضی کے آثار لے کر جاتے ہیں۔

4. We carry around vestiges of our ancient past in most of our organs.

5. اس سب میں سچائی کے آثار ہیں، اور اس لیے بہت اچھی چیزیں ہیں۔

5. in all of this there are vestiges of truth, and therefore of much good.

6. باغ کی کوئی باقیات باقی نہیں رہی اور صرف ریسٹ ہاؤس کے کھنڈرات نظر آتے ہیں۔

6. no vestiges of the garden remain and only ruins of the rest house can be seen.

7. آج اس کی ماضی کی شان کی زیادہ تر باقیات موجودہ جدید شہر کے نیچے دفن ہیں۔

7. today most vestiges of its past glory lie buried beneath the existing modern town.

8. موسم بہار تک، میری ابتدائی آئیڈیلزم کے تمام آثار تلخ اور مضحکہ خیز یادوں میں گل گئے۔

8. by spring, all vestiges of my initial idealism had rotted into laughable, bitter memories.

9. لیکن بت پرستی سے واضح طور پر وراثت میں ملنے والا ربط حقیقی خدا کے ساتھ تعلق کو کیسے گہرا کر سکتا ہے؟

9. but how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one's relationship with the true god?

10. اگرچہ اُس کے پاس خُدا کے کردار کے آثار باقی ہیں، لیکن کیا اُس کے پاس یہ طاقت ہے کہ وہ حقیقت میں اپنے آپ کو بہتر کر سکے؟

10. Though he has still vestiges of the character of God, does he have the power to actually do better in himself?

11. جب کافی روشنی ہو گی تو ہماری دونوں جہانیں کرپشن کے ہر آخری نشان کو مٹانے کے لیے اکٹھے ہو جائیں گی۔

11. When there is sufficient light our two worlds will come together to remove every last vestige of the corruption.

12. محتاط پوسٹ پروسیسنگ کے بعد، معاون ڈھانچے کا کوئی نشان باقی نہیں رہا، اور سطح مکمل طور پر ہموار تھی۔

12. after painstaking post-processing, no vestiges of the support structures remained and the surface was completely smooth.

13. تیسرے ورژن میں، جو 1992 اور 2011 کے درمیان استعمال کیا گیا تھا، اس کی ناف اور اس کی چھاتیاں بالکل نظر نہیں آتیں، صرف مچھلیوں کے نشانات باقی ہیں۔

13. in the third version, used between 1992 and 2011, her navel and breasts are not visible at all, and only vestiges remain of the fish tails.

14. اس کے بعد، چکروں نے غیر مادی شکل اختیار کر کے تام جزو کی باقیات کو تباہ کرنے کی کوشش کی کیونکہ یہ شکل زیادہ طاقتور ہے۔

14. after that, the chakras tried to destroy the vestiges of the tama component by taking up the non-materialised form as this form is more powerful.

15. بظاہر غیر دھاتی بادل جیسے lls1723 مکمل طور پر قدیم خلا کی باقیات ہو سکتی ہیں جو ابتدائی کائنات کی گیس سے پہلے سے کہیں زیادہ دیر تک زندہ ہیں۔

15. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

16. بظاہر غیر دھاتی بادل جیسے lls1723 مکمل طور پر قدیم خلا کی باقیات ہو سکتی ہیں جو ابتدائی کائنات کی گیس سے پہلے سے کہیں زیادہ دیر تک زندہ ہیں۔

16. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

17. درحقیقت، اس کا خیال تھا کہ نادان مذہب کے ارتقاء کے آخری مرحلے کی نمائندگی کرتا ہے، اس کے آخری بشری آثار کا حتمی خاتمہ۔

17. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

18. درحقیقت، اس کا خیال تھا کہ نادان مذہب کے ارتقاء کے آخری مرحلے کی نمائندگی کرتا ہے، اس کے آخری بشری آثار کا حتمی خاتمہ۔

18. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

19. وہ شاید اپنے موجودہ مالکان کی خصوصیات کی بنیاد پر اپنی عادات اور شخصیت کو تبدیل کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں، حالانکہ یہ ممکن ہے کہ وہ اپنے ماضی کی کچھ باقیات کو اپنی یادداشت میں محفوظ رکھیں۔

19. they probably have the ability to change their habits and personality based on the characteristics of their current owners, although they may keep in their memory some vestiges of their past.

20. اس طرح بچپن کی نرگسیت صحت مند رشتوں کی حقیقت سے متاثر ہوتی ہے، حالانکہ اس کے آثار اپنے آپ میں ہمارے فخر میں موجود ہوتے ہیں، اور شاید ہماری اپنی افادیت اور کارکردگی کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنے کے ہمارے ثابت شدہ رجحان میں۔

20. infantile narcissism is thus tempered by the reality of healthy relationships, although its vestiges are present in our self-pride, and perhaps in our proven tendency to overestimate our own efficacy and performance.