1. वसाहतवादाचे शेवटचे अवशेष

1. the last vestiges of colonialism

2. अवशिष्ट विपणन योजना.

2. the vestige marketing plan.

3. अशा प्रकारे आपण या वास्तविकतेच्या शेवटच्या अवशेषांचे साक्षीदार आहात.

3. Thus you are witnessing the last vestiges of this reality.

4. आपल्या बहुतेक अवयवांमध्ये आपण आपल्या प्राचीन भूतकाळाचे अवशेष घेऊन जातो.

4. We carry around vestiges of our ancient past in most of our organs.

5. या सर्व गोष्टींमध्ये सत्याचे अवशेष आहेत आणि त्यामुळे बरेच चांगले आहे.

5. in all of this there are vestiges of truth, and therefore of much good.

6. बागेचे अवशेष उरले नाहीत आणि फक्त विश्रामगृहाचे अवशेष दिसतात.

6. no vestiges of the garden remain and only ruins of the rest house can be seen.

7. आज त्याच्या भूतकाळातील वैभवाचे बहुतेक अवशेष विद्यमान आधुनिक शहराच्या खाली गाडले गेले आहेत.

7. today most vestiges of its past glory lie buried beneath the existing modern town.

8. वसंत ऋतूपर्यंत, माझ्या सुरुवातीच्या आदर्शवादाचे सर्व अवशेष कडू आणि हास्यास्पद आठवणींमध्ये क्षीण झाले होते.

8. by spring, all vestiges of my initial idealism had rotted into laughable, bitter memories.

9. पण मूर्तिपूजकतेचा वारसा स्पष्टपणे मिळालेला दुवा खऱ्या देवाशी असलेला नातेसंबंध कसा घट्ट करू शकतो?

9. but how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one's relationship with the true god?

10. त्याच्याकडे देवाच्या चरित्राचे अवशेष असूनही, त्याच्यात स्वतःमध्ये खरोखर चांगले करण्याची शक्ती आहे का?

10. Though he has still vestiges of the character of God, does he have the power to actually do better in himself?

11. जेव्हा पुरेसा प्रकाश असेल तेव्हा भ्रष्टाचाराचा प्रत्येक शेवटचा अवशेष काढून टाकण्यासाठी आपली दोन्ही जगे एकत्र येतील.

11. When there is sufficient light our two worlds will come together to remove every last vestige of the corruption.

12. काळजीपूर्वक पोस्ट-प्रोसेसिंगनंतर, आधारभूत संरचनांचे कोणतेही ट्रेस राहिले नाहीत आणि पृष्ठभाग पूर्णपणे गुळगुळीत होते.

12. after painstaking post-processing, no vestiges of the support structures remained and the surface was completely smooth.

13. 1992 आणि 2011 दरम्यान वापरल्या गेलेल्या तिसऱ्या आवृत्तीत, तिची नाभी आणि तिचे स्तन अजिबात दिसत नाहीत, फक्त फिशटेल्सच्या खुणा उरल्या आहेत.

13. in the third version, used between 1992 and 2011, her navel and breasts are not visible at all, and only vestiges remain of the fish tails.

14. त्यानंतर, चक्रांनी अभौतिक रूप घेऊन तम घटकाचे अवशेष नष्ट करण्याचा प्रयत्न केला कारण हे रूप अधिक शक्तिशाली आहे.

14. after that, the chakras tried to destroy the vestiges of the tama component by taking up the non-materialised form as this form is more powerful.

15. lls1723 सारखे दिसणारे धातूविरहित ढग हे पूर्णतः मूळचे आंतरगॅलेक्टिक अवशेष असू शकतात जे पूर्वीच्या विश्वाच्या वायूमध्ये पूर्वीपेक्षा जास्त काळ टिकून राहिले आहेत.

15. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

16. lls1723 सारखे दिसणारे धातूविरहित ढग हे पूर्णतः मूळचे आंतरगॅलेक्टिक अवशेष असू शकतात जे पूर्वीच्या विश्वाच्या वायूमध्ये पूर्वीपेक्षा जास्त काळ टिकून राहिले आहेत.

16. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

17. किंबहुना, त्याचा असा विश्वास होता की अज्ञात धर्माच्या उत्क्रांतीच्या अंतिम टप्प्याचे प्रतिनिधित्व करते, त्याच्या शेवटच्या मानववंशीय अवशेषांचे अंतिम निर्मूलन.

17. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

18. किंबहुना, त्याचा असा विश्वास होता की अज्ञात धर्माच्या उत्क्रांतीच्या अंतिम टप्प्याचे प्रतिनिधित्व करते, त्याच्या शेवटच्या मानववंशीय अवशेषांचे अंतिम निर्मूलन.

18. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

19. त्यांच्याकडे कदाचित त्यांच्या वर्तमान मालकांच्या वैशिष्ट्यांवर आधारित त्यांच्या सवयी आणि व्यक्तिमत्त्व बदलण्याची क्षमता आहे, जरी हे शक्य आहे की ते त्यांच्या भूतकाळातील काही अवशेष त्यांच्या स्मृतीमध्ये ठेवतील.

19. they probably have the ability to change their habits and personality based on the characteristics of their current owners, although they may keep in their memory some vestiges of their past.

20. बालपणातील मादकपणा हा निरोगी नातेसंबंधांच्या वास्तविकतेमुळे प्रवृत्त होतो, जरी त्याचे अवशेष आपल्या स्वतःबद्दलच्या अभिमानामध्ये आणि कदाचित आपल्या स्वतःच्या कार्यक्षमतेचा आणि कार्यक्षमतेला जास्त मानण्याच्या आपल्या सिद्ध प्रवृत्तीमध्ये उपस्थित असतात.

20. infantile narcissism is thus tempered by the reality of healthy relationships, although its vestiges are present in our self-pride, and perhaps in our proven tendency to overestimate our own efficacy and performance.