1. સંસ્થાનવાદના છેલ્લા અવશેષો

1. the last vestiges of colonialism

2. શેષ માર્કેટિંગ યોજના.

2. the vestige marketing plan.

3. આમ તમે આ વાસ્તવિકતાના છેલ્લા અવશેષોના સાક્ષી છો.

3. Thus you are witnessing the last vestiges of this reality.

4. આપણે આપણા મોટાભાગના અંગોમાં આપણા પ્રાચીન ભૂતકાળના અવશેષો વહન કરીએ છીએ.

4. We carry around vestiges of our ancient past in most of our organs.

5. આ બધામાં સત્યના અવશેષો છે, અને તેથી ઘણું સારું છે.

5. in all of this there are vestiges of truth, and therefore of much good.

6. બગીચાના કોઈ અવશેષો બચ્યા નથી અને માત્ર આરામગૃહના ખંડેર જ દેખાય છે.

6. no vestiges of the garden remain and only ruins of the rest house can be seen.

7. આજે તેના ભૂતકાળના ગૌરવના મોટાભાગના અવશેષો હાલના આધુનિક શહેરની નીચે દટાયેલા છે.

7. today most vestiges of its past glory lie buried beneath the existing modern town.

8. વસંત સુધીમાં, મારા પ્રારંભિક આદર્શવાદના તમામ અવશેષો કડવી અને હાસ્યાસ્પદ યાદોમાં ક્ષીણ થઈ ગયા હતા.

8. by spring, all vestiges of my initial idealism had rotted into laughable, bitter memories.

9. પરંતુ મૂર્તિપૂજકતામાંથી સ્પષ્ટપણે વારસામાં મળેલી લિંક સાચા ભગવાન સાથેના સંબંધને કેવી રીતે ગાઢ બનાવી શકે?

9. but how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one's relationship with the true god?

10. તેમ છતાં તેની પાસે ભગવાનના પાત્રના અવશેષો છે, શું તેની પાસે ખરેખર પોતાને વધુ સારું કરવાની શક્તિ છે?

10. Though he has still vestiges of the character of God, does he have the power to actually do better in himself?

11. જ્યારે પર્યાપ્ત પ્રકાશ હશે ત્યારે આપણા બંને વિશ્વ ભ્રષ્ટાચારના છેલ્લા અવશેષોને દૂર કરવા માટે એકસાથે આવશે.

11. When there is sufficient light our two worlds will come together to remove every last vestige of the corruption.

12. કાળજીપૂર્વક પોસ્ટ-પ્રોસેસિંગ પછી, સહાયક માળખાના કોઈ નિશાન રહ્યા ન હતા, અને સપાટી સંપૂર્ણપણે સરળ હતી.

12. after painstaking post-processing, no vestiges of the support structures remained and the surface was completely smooth.

13. ત્રીજા સંસ્કરણમાં, જેનો ઉપયોગ 1992 અને 2011 ની વચ્ચે કરવામાં આવ્યો હતો, તેણીની નાભિ અને તેના સ્તનો બિલકુલ દેખાતા નથી, માત્ર ફિશટેલના નિશાન બાકી છે.

13. in the third version, used between 1992 and 2011, her navel and breasts are not visible at all, and only vestiges remain of the fish tails.

14. તે પછી, ચક્રોએ અભૌતિક સ્વરૂપ લઈને તમ ઘટકના અવશેષોનો નાશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કારણ કે આ સ્વરૂપ વધુ શક્તિશાળી છે.

14. after that, the chakras tried to destroy the vestiges of the tama component by taking up the non-materialised form as this form is more powerful.

15. lls1723 જેવા દેખીતી રીતે ધાતુવિહીન વાદળો સંપૂર્ણપણે નૈસર્ગિક આંતરમાર્ગીય અવશેષો હોઈ શકે છે જે પહેલા કરતા લાંબા સમય સુધી પ્રારંભિક બ્રહ્માંડના ગેસમાં ટકી રહ્યા છે.

15. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

16. lls1723 જેવા દેખીતી રીતે ધાતુવિહીન વાદળો સંપૂર્ણપણે નૈસર્ગિક આંતરમાર્ગીય અવશેષો હોઈ શકે છે જે પહેલા કરતા લાંબા સમય સુધી પ્રારંભિક બ્રહ્માંડના ગેસમાં ટકી રહ્યા છે.

16. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

17. વાસ્તવમાં, તેઓ માનતા હતા કે અજ્ઞાત એ ધર્મના ઉત્ક્રાંતિના અંતિમ તબક્કાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, તેના છેલ્લા માનવશાસ્ત્રના અવશેષોનું અંતિમ નાબૂદ.

17. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

18. વાસ્તવમાં, તેઓ માનતા હતા કે અજ્ઞાત એ ધર્મના ઉત્ક્રાંતિના અંતિમ તબક્કાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, તેના છેલ્લા માનવશાસ્ત્રના અવશેષોનું અંતિમ નાબૂદ.

18. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

19. તેઓ સંભવતઃ તેમના વર્તમાન માલિકોની લાક્ષણિકતાઓના આધારે તેમની આદતો અને વ્યક્તિત્વ બદલવાની ક્ષમતા ધરાવે છે, જો કે શક્ય છે કે તેઓ તેમના ભૂતકાળના કેટલાક અવશેષોને તેમની યાદમાં જાળવી રાખે.

19. they probably have the ability to change their habits and personality based on the characteristics of their current owners, although they may keep in their memory some vestiges of their past.

20. બાળપણના સંકુચિતતા આ રીતે સ્વસ્થ સંબંધોની વાસ્તવિકતા દ્વારા સ્વભાવિત છે, જો કે તેના અવશેષો આપણા પોતાનામાંના ગૌરવમાં હાજર છે, અને કદાચ આપણી પોતાની અસરકારકતા અને કામગીરીને વધુ પડતો અંદાજ આપવાની આપણી સાબિત વૃત્તિમાં છે.

20. infantile narcissism is thus tempered by the reality of healthy relationships, although its vestiges are present in our self-pride, and perhaps in our proven tendency to overestimate our own efficacy and performance.