1. ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಕೊನೆಯ ಕುರುಹುಗಳು

1. the last vestiges of colonialism

2. ಉಳಿದ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಯೋಜನೆ.

2. the vestige marketing plan.

3. ಹೀಗಾಗಿ ನೀವು ಈ ವಾಸ್ತವದ ಕೊನೆಯ ಕುರುಹುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

3. Thus you are witnessing the last vestiges of this reality.

4. ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂತಕಾಲದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

4. We carry around vestiges of our ancient past in most of our organs.

5. ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸತ್ಯದ ಕುರುಹುಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದು.

5. in all of this there are vestiges of truth, and therefore of much good.

6. ಉದ್ಯಾನದ ಯಾವುದೇ ಅವಶೇಷಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹದ ಅವಶೇಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.

6. no vestiges of the garden remain and only ruins of the rest house can be seen.

7. ಇಂದು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಶೇಷಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಧುನಿಕ ನಗರದ ಕೆಳಗೆ ಹೂತುಹೋಗಿವೆ.

7. today most vestiges of its past glory lie buried beneath the existing modern town.

8. ವಸಂತಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ, ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಆದರ್ಶವಾದದ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳು ಕಹಿ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ನೆನಪುಗಳಾಗಿ ಕೊಳೆಯಿತು.

8. by spring, all vestiges of my initial idealism had rotted into laughable, bitter memories.

9. ಆದರೆ ಪೇಗನಿಸಂನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಡೆದ ಲಿಂಕ್ ನಿಜವಾದ ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಾಢವಾಗಿಸುತ್ತದೆ?

9. but how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one's relationship with the true god?

10. ಅವನು ಇನ್ನೂ ದೇವರ ಪಾತ್ರದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

10. Though he has still vestiges of the character of God, does he have the power to actually do better in himself?

11. ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಇದ್ದಾಗ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊನೆಯ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಮ್ಮ ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.

11. When there is sufficient light our two worlds will come together to remove every last vestige of the corruption.

12. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಂತರದ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ನಂತರ, ಪೋಷಕ ರಚನೆಗಳ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು.

12. after painstaking post-processing, no vestiges of the support structures remained and the surface was completely smooth.

13. ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, 1992 ಮತ್ತು 2011 ರ ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು, ಅವಳ ಹೊಕ್ಕುಳ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ತನಗಳು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಫಿಶ್‌ಟೇಲ್‌ಗಳ ಕುರುಹುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.

13. in the third version, used between 1992 and 2011, her navel and breasts are not visible at all, and only vestiges remain of the fish tails.

14. ಅದರ ನಂತರ, ಚಕ್ರಗಳು ತಮ ಘಟಕದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು, ಈ ರೂಪವು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ವಸ್ತುವಲ್ಲದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

14. after that, the chakras tried to destroy the vestiges of the tama component by taking up the non-materialised form as this form is more powerful.

15. lls1723 ನಂತಹ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಹರಹಿತ ಮೋಡಗಳು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆರಂಭಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಅನಿಲವನ್ನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಟರ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

15. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

16. lls1723 ನಂತಹ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಹರಹಿತ ಮೋಡಗಳು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಆರಂಭಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಅನಿಲವನ್ನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಟರ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

16. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

17. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಜ್ಞಾತವು ಧರ್ಮದ ವಿಕಾಸದ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅದರ ಕೊನೆಯ ಮಾನವರೂಪದ ಕುರುಹುಗಳ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಮೂಲನೆ.

17. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

18. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಜ್ಞಾತವು ಧರ್ಮದ ವಿಕಾಸದ ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, ಅದರ ಕೊನೆಯ ಮಾನವರೂಪದ ಕುರುಹುಗಳ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಮೂಲನೆ.

18. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

19. ಅವರು ಬಹುಶಃ ತಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಲೀಕರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

19. they probably have the ability to change their habits and personality based on the characteristics of their current owners, although they may keep in their memory some vestiges of their past.

20. ಬಾಲ್ಯದ ನಾರ್ಸಿಸಿಸಮ್ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸಂಬಂಧಗಳ ನೈಜತೆಯಿಂದ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೂ ಅದರ ಕುರುಹುಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ಸಾಬೀತಾದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

20. infantile narcissism is thus tempered by the reality of healthy relationships, although its vestiges are present in our self-pride, and perhaps in our proven tendency to overestimate our own efficacy and performance.