1. उपनिवेशवाद के अंतिम अवशेष

1. the last vestiges of colonialism

2. अवशिष्ट विपणन योजना।

2. the vestige marketing plan.

3. इस प्रकार आप इस वास्तविकता के अंतिम अवशेष देख रहे हैं।

3. Thus you are witnessing the last vestiges of this reality.

4. हम अपने अधिकांश अंगों में अपने प्राचीन अतीत के अवशेष लेकर घूमते हैं।

4. We carry around vestiges of our ancient past in most of our organs.

5. इस सब में सत्य के अवशेष हैं, और इसलिए बहुत अच्छे हैं।

5. in all of this there are vestiges of truth, and therefore of much good.

6. बगीचे का कोई अवशेष नहीं बचा है और केवल विश्राम गृह के खंडहर दिखाई दे रहे हैं।

6. no vestiges of the garden remain and only ruins of the rest house can be seen.

7. आज इसके अतीत के गौरव के अधिकांश अवशेष मौजूदा आधुनिक शहर के नीचे दबे हुए हैं।

7. today most vestiges of its past glory lie buried beneath the existing modern town.

8. वसंत तक, मेरे प्रारंभिक आदर्शवाद के सभी अवशेष कड़वी और हास्यास्पद यादों में सड़ गए थे।

8. by spring, all vestiges of my initial idealism had rotted into laughable, bitter memories.

9. लेकिन बुतपरस्ती से स्पष्ट रूप से विरासत में मिली एक कड़ी कैसे सच्चे ईश्वर के साथ संबंध को गहरा कर सकती है?

9. but how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one's relationship with the true god?

10. यद्यपि उसके पास अभी भी परमेश्वर के चरित्र के अवशेष हैं, क्या उसके पास वास्तव में स्वयं में बेहतर करने की शक्ति है?

10. Though he has still vestiges of the character of God, does he have the power to actually do better in himself?

11. जब पर्याप्त रोशनी होगी तो भ्रष्टाचार के हर आखिरी निशान को हटाने के लिए हमारी दो दुनियाएं एक साथ आएंगी।

11. When there is sufficient light our two worlds will come together to remove every last vestige of the corruption.

12. सावधानीपूर्वक पोस्ट-प्रोसेसिंग के बाद, सहायक संरचनाओं का कोई निशान नहीं रहा, और सतह पूरी तरह से चिकनी थी।

12. after painstaking post-processing, no vestiges of the support structures remained and the surface was completely smooth.

13. तीसरे संस्करण में, 1992 और 2011 के बीच इस्तेमाल किया गया, उसकी नाभि और उसके स्तन बिल्कुल दिखाई नहीं दे रहे हैं, केवल मछली की पूंछ के निशान रह गए हैं।

13. in the third version, used between 1992 and 2011, her navel and breasts are not visible at all, and only vestiges remain of the fish tails.

14. उसके बाद, चक्रों ने अभौतिक रूप लेकर तम घटक के अवशेषों को नष्ट करने का प्रयास किया क्योंकि यह रूप अधिक शक्तिशाली है।

14. after that, the chakras tried to destroy the vestiges of the tama component by taking up the non-materialised form as this form is more powerful.

15. प्रतीत होता है कि lls1723 जैसे धातु रहित बादल पूरी तरह से प्राचीन अंतरिक्ष अवशेष हो सकते हैं जो प्रारंभिक ब्रह्मांड की गैस को पहले से कहीं अधिक समय तक जीवित रहे हैं।

15. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

16. प्रतीत होता है कि lls1723 जैसे धातु रहित बादल पूरी तरह से प्राचीन अंतरिक्ष अवशेष हो सकते हैं जो प्रारंभिक ब्रह्मांड की गैस को पहले से कहीं अधिक समय तक जीवित रहे हैं।

16. apparently metal-free clouds like lls1723 may be completely pristine, intergalactic gas- surviving vestiges of the early universe that have never.

17. वास्तव में, उनका मानना ​​​​था कि अज्ञेय धर्म के विकास में अंतिम चरण का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसके अंतिम मानवरूपी अवशेषों का अंतिम उन्मूलन।

17. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

18. वास्तव में, उनका मानना ​​था कि अज्ञेय धर्म के विकास में अंतिम चरण का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसके अंतिम मानवरूपी अवशेषों का अंतिम उन्मूलन।

18. indeed, he thought that the unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.

19. वे शायद अपने वर्तमान मालिकों की विशेषताओं के आधार पर अपनी आदतों और व्यक्तित्व को बदलने की क्षमता रखते हैं, हालांकि यह संभव है कि वे अपनी स्मृति में अपने अतीत के कुछ अवशेषों को बरकरार रखें।

19. they probably have the ability to change their habits and personality based on the characteristics of their current owners, although they may keep in their memory some vestiges of their past.

20. इस प्रकार बचपन की संकीर्णता स्वस्थ संबंधों की वास्तविकता से प्रभावित होती है, हालांकि इसके अवशेष हमारे अपने आप में गर्व में मौजूद हैं, और शायद हमारी अपनी प्रभावशीलता और प्रदर्शन को अधिक महत्व देने की हमारी सिद्ध प्रवृत्ति में मौजूद हैं।

20. infantile narcissism is thus tempered by the reality of healthy relationships, although its vestiges are present in our self-pride, and perhaps in our proven tendency to overestimate our own efficacy and performance.