1. ഓരോ ലക്കവും ശ്രദ്ധേയമായ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു; എല്ലാ പേജുകളും, പത്രപ്രവർത്തന മികവ്.

1. each issue evidences remarkable creativity; each page, journalistic excellence.

2. PLOS ONE-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു പുതിയ പഠനം കണ്ടെത്തി, നിരവധി പ്രോബയോട്ടിക് സ്‌ട്രെയിനുകളിൽ, ലാക്ടോബാസിലസ് (എൽ.) റാംനോസസിന് ഉത്കണ്ഠ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.

2. a new study published in plos one has found that, among the many strains of probiotics, lactobacillus(l.) rhamnosus has the most evidence showing that it could significantly reduce anxiety.

3. ജാപ്പനീസ് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ കോജി മിനോറയും (തൊഹോകു യൂണിവേഴ്സിറ്റി) സഹപ്രവർത്തകരും 2001-ൽ ജോഗൻ സുനാമിയിൽ നിന്നുള്ള മണൽ നിക്ഷേപങ്ങളും രണ്ട് പഴയ മണൽ നിക്ഷേപങ്ങളും വിവരിക്കുന്ന ഒരു പ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മുമ്പത്തെ വലിയ സുനാമികളുടെ തെളിവായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു ജേണൽ ഓഫ് നാച്ചുറൽ ഡിസാസ്റ്റർ സയൻസ്, വി. 23, നമ്പർ. അവരിൽ,

3. japanese scientist koji minoura(tohoku university) and colleagues published a paper in 2001 describing jōgan tsunami sand deposits and two older sand deposits interpreted as evidence of earlier large tsunamis journal of natural disaster science, v. 23, no. 2,

4. സ്റ്റെനോസിസിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്

4. there is evidence of stenosis

5. ബയോപ്സിക്ക് ശേഷം, മാരകമായ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

5. after biopsy, evidence of malignancy was found

6. സി‌ഒ‌പി‌ഡിക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് മൂർദ്ധന്യാവസ്ഥയോ ശ്വാസകോശ ആക്രമണമോ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, നെബുലൈസറുകളേക്കാൾ മീറ്റർ ഡോസ് ഇൻഹെലറുകൾക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ലെന്ന് തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു.[7]

6. for copd, especially when assessing exacerbations or lung attacks, evidence shows no benefit from mdis over nebulizers.[7].

7. പുരാതന കാർഷിക രീതികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രകൃതിയുമായി സന്തുലിതമായിരുന്നില്ല; ആദ്യകാല ഭക്ഷ്യ ഉൽപ്പാദകർ മണ്ണിനെ ഉപ്പുരസമുള്ളതാക്കിത്തീർത്ത ജലസേചനത്തിന്റെ തെറ്റായ പരിപാലനം അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ പരിപാലനം എന്നിവയിലൂടെ പരിസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്.

7. ancient agricultural practices weren't always in balance with nature- there's some evidence that early food growers damaged their environment with overgrazing or mismanaging irrigation which made the soil saltier.

8. വാസ്കുലിറ്റിസിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല

8. there is no evidence of vasculitis

9. വനനശീകരണത്തിന്റെ ആദ്യ തെളിവുകൾ മധ്യശിലായുഗത്തിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

9. the first evidence of deforestation appears in the mesolithic period.

10. ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ

10. forensic evidence

11. മർട്ടലിന്റെ കാരണങ്ങളും തെളിവുകളും അവളുടെ പക്ഷത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

11. Myrtle’s reasons and evidence support her side.

12. ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമിൽ തെളിവായി ഓഡോമീറ്റർ ഉപയോഗിച്ചു.

12. The odometer was used as evidence in the insurance claim.

13. മനുഷ്യന്റെ ആദ്യകാല ബുദ്ധിയുടെ തെളിവാണ് അച്ച്യൂലിയൻ പുരാവസ്തുക്കൾ.

13. Acheulian artifacts are evidence of early human intelligence.

14. അച്ച്യൂലിയൻ സൈറ്റുകളിൽ പലപ്പോഴും മനുഷ്യന്റെ ആദ്യകാല അഗ്നി ഉപയോഗത്തിന്റെ തെളിവുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

14. Acheulian sites often contain evidence of early human fire use.

15. മനുഷ്യരിൽ സ്പിരുലിന ഫലപ്രദമാകുമെന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്.

15. there is some evidence that spirulina can be effective in humans.

16. എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ് കപ്പിംഗ് തെറാപ്പി? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

16. but what exactly is cupping therapy- and is there evidence it works?

17. മനുഷ്യരിൽ സ്പിരുലിന ഫലപ്രദമാകുമെന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്.

17. there is also some evidence that spirulina can be effective in humans.

18. ഇതിന്റെ തെളിവുകൾ കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങളെയും പരാന്നഭോജികളെയും മാത്രം നോക്കിയാൽ മതി.

18. You only have to look at sessile and parasitic animals to see evidence of this.

19. ഇലക്ട്രോപ്ലേറ്റിംഗ് സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ശക്തമായ തെളിവുകളൊന്നും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

19. there's never been any irrefutable evidence to support the electroplating theory.

20. എപ്പിത്തീലിയൽ ക്യാൻസറിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഉപവിഭാഗമായ സീറസ് കാർസിനോമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തെളിവുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും;

20. much of the evidence relates to the most common subtype of epithelial cancer, serous carcinoma;