1. تیرے ہونٹوں نے جھوٹ بولا ہے اور تیری زبان بدکاری کرتی ہے۔"

1. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

2. اور نہ ہی کوئی جھوٹ بولنے والا ہے۔

2. Nor is there one who utters falsehood.

3. وہ کبھی بھی کوئی لفظ نہیں بولتا جب تک کہ وہ ابدی نہ ہو۔

3. He never utters a Word unless it's Eternal.

4. لیکن جو جھوٹ بولتا ہے وہ غدار ہے۔

4. But he who [m]utters lies is [n]treacherous.

5. جب وہ جھوٹ بولتا ہے تو خود ہی بولتا ہے۔

5. When he utters a falsehood, he speaks on his own.

6. اور جو اس کے برعکس دعویٰ کرتا ہے وہ جھوٹ بولتا ہے۔

6. And whoever asserts to the contrary utters falsehood.

7. وہ ایک لفظ بھی نہیں بولتا، لیکن وہ اس کے لیے تیار مبصر ہے۔

7. not a word he utters, but by him is an observer ready.

8. وہ شخص جو جان بوجھ کر جھوٹ بولتا ہے۔ ایک جو جھوٹ بولتا ہے.

8. A person who knowingly utters falsehood; one who lies.

9. کیا آپ سمجھتے ہیں کہ سچائی کی روح الفاظ کیسے بولتی ہے؟

9. do you understand how the spirit of truth utters words?

10. ’’اس طرح ہر وہ شخص جو شک کرتا ہے مذہب کی تعریف کرتا ہے۔‘‘

10. “Thus every man who utters a doubt defines a religion.”

11. پہلا لفظ جو وہ بولتا ہے وہ امن ہے: "تمہارے ساتھ سلامتی ہو!"

11. the first word he utters is peace,-“peace be unto you.”!

12. جو عقلمند ہے وہ ایک لفظ کہنے سے پہلے اچھی طرح سوچتا ہے!

12. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

13. تیرے ہونٹ جھوٹ بولتے ہیں اور تیری زبان بری باتیں کرتی ہے۔

13. your lips speak lies, and your tongue utters perverse things.

14. سچ سننے والا سچ بولنے والے سے کم نہیں۔

14. He who listens to truth is not less than he who utters truth.

15. بارہ مہینے - بچہ اعتماد سے چلتا ہے، چند الفاظ بولتا ہے.

15. Twelve months - the child confidently walks, utters a few words.

16. ہم تم سب کو نہیں مار سکتے۔ لیکن تمہیں گٹر میں مرنا پڑے گا!' "

16. We cannot kill you all; but you will have to die in the gutters!' "

17. اور اب – چار ماہ سے بھی کم عرصے بعد – ہم مرسی کے کہے گئے ہر لفظ پر پھنس گئے ہیں۔

17. And now – less than four months later – we hang on every word Morsi utters.

18. وہ کبھی بھی اپنے کمرے سے باہر نہیں نکلتا، یا اپنی یونٹ میں مردوں اور عورتوں سے کوئی لفظ نہیں بولتا۔

18. He never leaves his room, or utters a word to the men and women in his unit.

19. 9 جھوٹا گواہ سزا سے محروم نہیں رہے گا اور جو جھوٹ بولتا ہے وہ ہلاک ہو جائے گا۔

19. 9 A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will perish.

20. وہ ہمیشہ چاہتا ہے کہ ہم ہر ایک لفظ کو نوٹ کریں جو وہ پیشن گوئی کی آوازوں کے ذریعے کہتا ہے۔

20. He always wants us to take note of every single word He utters through prophetic voices.