1. وہ "ماں" جیسے الفاظ کہنا شروع کر دیتے ہیں۔

1. they begin uttering words like“mama”.

2. لیکن اس نے ایک لفظ بھی کہنے سے گریز کیا۔

2. but he refrained from uttering a single word.

3. یہ ہماری کتاب ہے جو آپ کے بارے میں سچ بتاتی ہے۔

3. this is our book uttering the truth about you.

4. یا تو اس کے مخالف ہیں یا خود جھوٹ بول رہے ہیں۔

4. Either his opposers or himself are uttering falsehood.

5. الفاظ کا بولنا آسان ہے، تو لوگ اکثر کیوں روکتے ہیں؟

5. Uttering the words is easy, so why do people often hold back?

6. اُنہوں نے اُس سے کہا: ”دیکھو، تمہارا بیٹا فضول باتیں کر رہا ہے۔

6. they said to him,‘look, your son is uttering flippant words!'.

7. ہندو اپنا دن یا کوئی بھی کام یا سفر اوم کہہ کر شروع کرتے ہیں۔

7. hindus begin their day or any work or a journey by uttering om.

8. ہم ان کی جھلک دیکھتے ہیں، بہبود اور درد کی سبیل لائن پیشین گوئیاں کرتے ہیں۔

8. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

9. قیاس سے یہ آخری الفاظ کہنے کے فوراً بعد اس کی موت ہو گئی: "بھکشو!

9. he expired soon after allegedly uttering these last words:"monks!

10. ہندو اپنا دن یا کوئی بھی کام یا سفر اوم کہہ کر شروع کرتے ہیں۔

10. the hindus begin their day or any work or a journey by uttering om.

11. ہندو اپنا دن یا کوئی بھی کام یا سفر اوم کہہ کر شروع کرتے ہیں۔

11. the hindus begin their day or any work or a journey by uttering aum.

12. اس نے محسوس کیا کہ ایسا کرنے والے کو جھوٹ بولنے کی وجہ سے ہوا ہے۔

12. He realised that this was due to uttering falsehood to the mendicant.

13. اور کوہیلتھ عقیدے کے اندر ایک اسرائیلی کے طور پر یہ نوحہ کہہ رہا ہے۔

13. And Qoheleth is uttering these laments as an Israelite within the faith.

14. بیچنے والے نے اس کی ہدایات پر عمل کیا اور بغیر کچھ کہے کھا لیا۔

14. the peddler followed her instruction and ate without uttering a single word.

15. تلفظ اور جعل سازی اصل میں عام قانون کے تحت جرم تھے، دونوں غلط کام۔

15. uttering and forgery were originally common law offences, both misdemeanours.

16. کسی کو چومنے کا مطلب ہے کہ آپ ایک لفظ بھی کہے بغیر ان کی پرواہ کرتے ہیں۔

16. hugging someone says that you care for them without even uttering a single word.

17. پھر "آمین" کا تلفظ کرتے ہوئے اس نے انگوٹھی کی انگلی میں انگوٹھی رکھ دی جس سے نکاح پر مہر ہو گئی۔

17. then, while uttering“amen”, he would place the ring on the ring finger, which sealed the marriage.

18. مریض ایک دن فون میں چند الفاظ کہہ کر اپنی صحت کے مسائل دریافت کر سکتے ہیں۔

18. Patients may one day be able to discover their health problems by uttering a few words into a phone.

19. ہم اس منظر پر یقین نہیں کرتے اگر ہینکس ان دو الفاظ کو کہنے کے بجائے تقریر کرتے۔

19. We wouldn’t have believed that scene if Hanks had made a speech instead of uttering those two words.

20. راسکولنیکوف صوفے سے چھلانگ لگا کر چند سیکنڈ کے لیے اٹھا اور بغیر کچھ کہے دوبارہ بیٹھ گیا۔

20. raskolnikov leapt from the sofa, stood up for a few seconds and sat down again without uttering a word.