1. دستخط شدہ اور بولی جانے والی زبانوں میں ایک صوتیاتی نظام ہوتا ہے جو اس بات پر حکمرانی کرتا ہے کہ کس طرح آوازوں یا بصری علامتوں کو الفاظ یا مورفیمز کہلانے والی ترتیب بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور ایک نحوی نظام جو اس بات پر حکمرانی کرتا ہے کہ الفاظ اور شکلیں جملے اور تاثرات بنانے کے لیے کس طرح استعمال کیے جاتے ہیں۔

1. spoken and signed languages contain a phonological system that governs how sounds or visual symbols are used to form sequences known as words or morphemes, and a syntactic system that governs how words and morphemes are used to form phrases and utterances.

2. ویٹیکن کے بیانات

2. vatic utterances

3. شروع میں مسیح کے بیانات۔

3. utterances of christ in the beginning.

4. اپنے باس کے بیانات کو بہت خفیہ پایا

4. he found his boss's utterances too cryptic

5. 249) دنیا کی تخلیق دس الفاظ میں ہوئی۔

5. 249) The world was created in ten utterances.

6. زبان کے عین مطابق اظہار اور استعمال ہیں۔

6. it is the precise utterances and use of langue.

7. شروع میں مسیح کے بیانات اور شہادتیں۔

7. utterances and testimonies of christ in the beginning.

8. وہ اپنے خیالات میں واضح اور الفاظ میں جامع ہے۔

8. he is clear in his thoughts and terse in his utterances.

9. خدا انسان کو فتح کرنے اور اسے کامل بنانے کے لیے اپنے کلام کا استعمال کرتا ہے۔

9. god uses his utterances to conquer man and make him perfect.

10. لفظ میں پوری کائنات کے لیے الفاظ جسم میں ظاہر ہوتے ہیں۔

10. utterances to the entire universe in the word appears in the flesh.

11. اس نے سرگوشی کی، گویا اپنے بیانات کو زیادہ رازداری دینا ہے۔

11. he whispered, as if to lend his utterances an added confidentiality

12. صرف خدا ہی اپنے بیانات کی اصل اور مقاصد کو واضح کر سکتا ہے۔

12. only god himself can elucidate the origins and purposes of his utterances.

13. بیٹے کی خواہش پوری ہوتی ہے، اور راج کے منہ سے تمام باتیں سچی ہوتی ہیں۔

13. the son's wish comes true, and all utterances from raj's mouth are truthful.

14. اس کا اظہار نام نہاد فلسطینیوں کے بیانات اور وفاداریوں میں بھی ہوتا ہے۔

14. It also is expressed in the utterances and loyalties of so-called Palestinians.

15. کیا تم نہیں جانتے کہ تمہاری تمام برائی باتیں اور باتیں میرے کانوں تک پہنچ چکی ہیں؟

15. Do you not know that all your evil words and utterances have already reached My ears?

16. اور بھی بہت سے حالات ہیں جہاں خدا کے کلام ہمارے قدموں کے لیے چراغ ثابت ہو سکتے ہیں۔

16. there are many other situations in which god's utterances can be like a lamp to our foot.

17. دیوار آپ کے پسندیدہ اقتباسات، جملے اور تصاویر کے لیے ذخیرہ کرنے کی جگہ کے طور پر کام کر سکتی ہے۔

17. the wall can serve as a place for storing your favorite quotations, utterances, pictures.

18. آپ کو اپنے اعمال کو امن کی خواہش کے آپ کے متواتر الفاظ کے مطابق بنانا چاہئے۔"

18. You should make your deeds correspond to your frequent utterances of the desire for peace."

19. وہ اپنے گہرے بیانات کو باہمی امداد کے زیادہ سے زیادہ کے طور پر غلط تشریح کرنے سے لاتعلق نظر آئے

19. they seemed not to mind that their more profound utterances were misapprehended as self-help maxims

20. وہ میرے فوری تاثرات سنتے ہیں، وہ ماحول دیکھتے ہیں جس میں وہ ہیں اور آنسو بہانے کے علاوہ مدد نہیں کر سکتے۔

20. they hear my urgent utterances, they see the environment they're in and they can't help but shed tears;