1. ਉਹ "ਮਾਂ" ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

1. they begin uttering words like“mama”.

2. ਪਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਗੁਰੇਜ਼ ਕੀਤਾ।

2. but he refrained from uttering a single word.

3. ਇਹ ਸਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।

3. this is our book uttering the truth about you.

4. ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਂ ਆਪ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ।

4. Either his opposers or himself are uttering falsehood.

5. ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?

5. Uttering the words is easy, so why do people often hold back?

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਵੇਖ, ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਫਜ਼ੂਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

6. they said to him,‘look, your son is uttering flippant words!'.

7. ਹਿੰਦੂ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਓਮ ਕਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

7. hindus begin their day or any work or a journey by uttering om.

8. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਝਲਕ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਦਰਦ ਦੀਆਂ ਸਿਬਲਲਾਈਨ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ

8. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

9. ਉਹ ਇਹ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ: “ਭਿਕਸ਼ੂ!

9. he expired soon after allegedly uttering these last words:"monks!

10. ਹਿੰਦੂ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਓਮ ਕਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

10. the hindus begin their day or any work or a journey by uttering om.

11. ਹਿੰਦੂ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਓਮ ਕਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

11. the hindus begin their day or any work or a journey by uttering aum.

12. ਉਸ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ।

12. He realised that this was due to uttering falsehood to the mendicant.

13. ਅਤੇ ਕੋਹੇਲੇਥ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਵਜੋਂ ਇਹ ਵਿਰਲਾਪ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ.

13. And Qoheleth is uttering these laments as an Israelite within the faith.

14. ਵਪਾਰੀ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਬੋਲੇ ​​ਖਾਧਾ।

14. the peddler followed her instruction and ate without uttering a single word.

15. ਉਚਾਰਣ ਅਤੇ ਨਕਲੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਅਪਰਾਧ ਸਨ, ਦੋਵੇਂ ਕੁਕਰਮ।

15. uttering and forgery were originally common law offences, both misdemeanours.

16. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਬਿਨਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ।

16. hugging someone says that you care for them without even uttering a single word.

17. ਫਿਰ, "ਆਮੀਨ" ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਰਿੰਗ ਫਿੰਗਰ 'ਤੇ ਅੰਗੂਠੀ ਰੱਖੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਦੀ ਮੋਹਰ ਲੱਗ ਗਈ।

17. then, while uttering“amen”, he would place the ring on the ring finger, which sealed the marriage.

18. ਮਰੀਜ਼ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

18. Patients may one day be able to discover their health problems by uttering a few words into a phone.

19. ਅਸੀਂ ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੇ ਹੈਂਕਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ।

19. We wouldn’t have believed that scene if Hanks had made a speech instead of uttering those two words.

20. ਰਸਕੋਲਨੀਕੋਵ ਸੋਫੇ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਿਆ, ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਬੋਲੇ ​​ਦੁਬਾਰਾ ਬੈਠ ਗਿਆ।

20. raskolnikov leapt from the sofa, stood up for a few seconds and sat down again without uttering a word.