1. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੋਂਗੇ। ਅਰਥਾਤ ਹਿੱਤੀ, ਅਮੋਰੀ, ਕਨਾਨੀ ਅਤੇ ਪਰਿੱਜ਼ੀਆਂ,

1. but thou shalt utterly destroy them; namely, the hittites, and the amorites, the canaanites, and the perizzites,

2. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਸ਼ਿੰਗਲਜ਼ ਅਤੇ ਤਣਾਅ, ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ.

2. Many would be utterly surprised to know that shingles and stress, have a lot to do with each other than we would expect.

3. ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।

3. i have failed utterly.

4. ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੰਗ ਰਹਿ ਗਿਆ

4. he was utterly dumbfounded

5. ਪਾਣੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲਾ ਹੈ।

5. the water is utterly black.

6. ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ

6. he looked utterly ridiculous

7. ਯਾਤਰਾ, ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਲਚਸਪ.

7. the drive, utterly thrilling.

8. ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁੰਦਰ ਸੀ।

8. his face was utterly beautiful.

9. ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

9. i am utterly and forever devastated.

10. ਭਵਿੱਖ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10. the future is not utterly uncertain.

11. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸੰਸਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

11. and yet the world is utterly altered.

12. ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

12. or else you will be utterly humiliated.

13. ਅਤੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

13. and the idols he shall utterly abolish.

14. 83:15 ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਗੀ ਹੋ ਗਏ।

14. 83:15 but many utterly rebelled from God;

15. ਮਨੁੱਖ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ; ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਿਲਕੁਲ ਚੰਗਾ ਹੈ।

15. Man is utterly evil; God is utterly good.

16. "ਬਿਲਕੁਲ ਅਣਜਾਣ ਅਤੇ ਵਰਗ ਰਹਿਤ, ਮਿਸਟਰ ਵੁਡਸ।

16. “Utterly ignorant and classless, Mr. Woods.

17. ਇਹ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

17. this is proof that utterly convinces people.

18. ਇਹ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

18. this is proof that convinces people utterly.

19. ਉਸਦੇ ਹਥਿਆਰ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਕਾਰ ਹਨ।

19. their weapons are utterly useless against it.

20. ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

20. which utterly disconcerted and disturbed him.