1. ਤੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜੀਭ ਬਦੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।"

1. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

2. ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

2. Nor is there one who utters falsehood.

3. ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸਦੀਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।

3. He never utters a Word unless it's Eternal.

4. ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ।

4. But he who [m]utters lies is [n]treacherous.

5. ਜਦੋਂ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

5. When he utters a falsehood, he speaks on his own.

6. ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

6. And whoever asserts to the contrary utters falsehood.

7. ਉਹ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ, ਪਰ ਉਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤਿਆਰ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ।

7. not a word he utters, but by him is an observer ready.

8. ਜੋ ਜਾਣ ਬੁਝ ਕੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਜੋ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

8. A person who knowingly utters falsehood; one who lies.

9. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੱਚ ਦੀ ਆਤਮਾ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ?

9. do you understand how the spirit of truth utters words?

10. "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਧਰਮ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ."

10. “Thus every man who utters a doubt defines a religion.”

11. ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ: "ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋਵੇ!"

11. the first word he utters is peace,-“peace be unto you.”!

12. ਜਿਹੜਾ ਸਿਆਣਾ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਜੀਦਗੀ ਨਾਲ ਸੋਚਦਾ ਹੈ!

12. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

13. ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ ਬੁਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।

13. your lips speak lies, and your tongue utters perverse things.

14. ਸੱਚ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. He who listens to truth is not less than he who utters truth.

15. ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨੇ - ਬੱਚਾ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.

15. Twelve months - the child confidently walks, utters a few words.

16. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ; ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਟਰ ਵਿੱਚ ਮਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!' "

16. We cannot kill you all; but you will have to die in the gutters!' "

17. ਅਤੇ ਹੁਣ - ਚਾਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ - ਅਸੀਂ ਮੋਰਸੀ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਲਟਕਦੇ ਹਾਂ।

17. And now – less than four months later – we hang on every word Morsi utters.

18. ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਕਮਰਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ, ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।

18. He never leaves his room, or utters a word to the men and women in his unit.

19. 9 ਝੂਠਾ ਗਵਾਹ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

19. 9 A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will perish.

20. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਏ ਜੋ ਉਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

20. He always wants us to take note of every single word He utters through prophetic voices.