1. तुझे ओठ खोटे बोलले आहेत आणि तुझी जीभ अधर्म बोलत आहे.”

1. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

2. तसेच खोटे बोलणारा कोणी नाही.

2. Nor is there one who utters falsehood.

3. तो शब्द शाश्वत असल्याशिवाय कधीही उच्चारत नाही.

3. He never utters a Word unless it's Eternal.

4. पण जो खोटे बोलतो तो विश्वासघातकी आहे.

4. But he who [m]utters lies is [n]treacherous.

5. खोटं बोलल्यावर तो स्वतःहून बोलतो.

5. When he utters a falsehood, he speaks on his own.

6. आणि जो कोणी उलट दावा करतो तो खोटा बोलतो.

6. And whoever asserts to the contrary utters falsehood.

7. तो एकही शब्द उच्चारत नाही, परंतु तो त्याच्यासाठी तयार निरीक्षक आहे.

7. not a word he utters, but by him is an observer ready.

8. जाणूनबुजून खोटे बोलणारी व्यक्ती; खोटे बोलणारा.

8. A person who knowingly utters falsehood; one who lies.

9. सत्याचा आत्मा शब्द कसा बोलतो हे तुम्हाला समजते का?

9. do you understand how the spirit of truth utters words?

10. "अशा प्रकारे संशय व्यक्त करणारा प्रत्येक माणूस धर्माची व्याख्या करतो."

10. “Thus every man who utters a doubt defines a religion.”

11. त्याने उच्चारलेला पहिला शब्द म्हणजे शांतता: "तुम्हाला शांती असो!"

11. the first word he utters is peace,-“peace be unto you.”!

12. जो शहाणा आहे तो शब्द उच्चारण्यापूर्वी शांतपणे विचार करतो!

12. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

13. तुझे ओठ खोटे बोलतात आणि तुझी जीभ वाईट गोष्टी बोलतात.

13. your lips speak lies, and your tongue utters perverse things.

14. जो सत्य ऐकतो तो सत्य बोलणाऱ्यापेक्षा कमी नसतो.

14. He who listens to truth is not less than he who utters truth.

15. बारा महिने - मूल आत्मविश्वासाने चालते, काही शब्द उच्चारते.

15. Twelve months - the child confidently walks, utters a few words.

16. आम्ही तुम्हा सर्वांना मारू शकत नाही; पण तुला गटारात मरावे लागेल!' "

16. We cannot kill you all; but you will have to die in the gutters!' "

17. आणि आता - चार महिन्यांहूनही कमी कालावधीनंतर - आम्ही मोर्सी उच्चारलेल्या प्रत्येक शब्दावर लक्ष ठेवतो.

17. And now – less than four months later – we hang on every word Morsi utters.

18. तो कधीही त्याची खोली सोडत नाही किंवा त्याच्या युनिटमधील स्त्री-पुरुषांशी एक शब्दही बोलत नाही.

18. He never leaves his room, or utters a word to the men and women in his unit.

19. 9 खोट्या साक्षीला शिक्षा होणार नाही आणि जो खोटे बोलतो त्याचा नाश होईल.

19. 9 A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will perish.

20. भविष्यसूचक आवाजाद्वारे तो उच्चारलेल्या प्रत्येक शब्दाची आपण नेहमी दखल घ्यावी अशी त्याची इच्छा असते.

20. He always wants us to take note of every single word He utters through prophetic voices.