1. તમારા હોઠ જૂઠ બોલે છે, અને તમારી જીભ અધર્મ બોલે છે.”

1. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

2. તેમ જ જૂઠું બોલનાર કોઈ નથી.

2. Nor is there one who utters falsehood.

3. તે ક્યારેય શબ્દ ઉચ્ચારતો નથી સિવાય કે તે શાશ્વત હોય.

3. He never utters a Word unless it's Eternal.

4. પરંતુ જે [એમ] જૂઠું બોલે છે તે [એન] વિશ્વાસઘાત છે.

4. But he who [m]utters lies is [n]treacherous.

5. જ્યારે તે ખોટું બોલે છે, ત્યારે તે પોતાની રીતે બોલે છે.

5. When he utters a falsehood, he speaks on his own.

6. અને જે કોઈ વિરુદ્ધ દાવો કરે છે તે જૂઠું બોલે છે.

6. And whoever asserts to the contrary utters falsehood.

7. તે એક પણ શબ્દ બોલતો નથી, પરંતુ તે તેના માટે તૈયાર નિરીક્ષક છે.

7. not a word he utters, but by him is an observer ready.

8. જે વ્યક્તિ જાણી જોઈને જૂઠું બોલે છે; જે જૂઠું બોલે છે.

8. A person who knowingly utters falsehood; one who lies.

9. શું તમે સમજો છો કે સત્યની ભાવના કેવી રીતે શબ્દો બોલે છે?

9. do you understand how the spirit of truth utters words?

10. "આ રીતે દરેક વ્યક્તિ જે શંકા કરે છે તે ધર્મની વ્યાખ્યા કરે છે."

10. “Thus every man who utters a doubt defines a religion.”

11. તે જે પ્રથમ શબ્દ બોલે છે તે શાંતિ છે: "તમારી સાથે શાંતિ રહે!"

11. the first word he utters is peace,-“peace be unto you.”!

12. જે જ્ઞાની છે તે એક શબ્દ બોલતા પહેલા સંયમપૂર્વક વિચારે છે!

12. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

13. તમારા હોઠ જૂઠું બોલે છે, અને તમારી જીભ ખરાબ વાતો કરે છે.

13. your lips speak lies, and your tongue utters perverse things.

14. જે સત્ય સાંભળે છે તે સત્ય બોલનાર કરતા ઓછો નથી.

14. He who listens to truth is not less than he who utters truth.

15. બાર મહિના - બાળક આત્મવિશ્વાસથી ચાલે છે, થોડા શબ્દો બોલે છે.

15. Twelve months - the child confidently walks, utters a few words.

16. અમે તમને બધાને મારી શકતા નથી; પણ તમારે ગટરમાં જ મરવું પડશે!' "

16. We cannot kill you all; but you will have to die in the gutters!' "

17. અને હવે - ચાર મહિના કરતાં પણ ઓછા સમય પછી - અમે મોર્સીના દરેક શબ્દ પર અટકીએ છીએ.

17. And now – less than four months later – we hang on every word Morsi utters.

18. તે ક્યારેય પોતાનો ઓરડો છોડતો નથી, અથવા તેના યુનિટમાંના પુરૂષો અને સ્ત્રીઓને એક શબ્દ પણ બોલતો નથી.

18. He never leaves his room, or utters a word to the men and women in his unit.

19. 9 જૂઠો સાક્ષી શિક્ષા પામશે નહિ, અને જે જૂઠું બોલે છે તેનો નાશ થશે.

19. 9 A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will perish.

20. તે હંમેશા ઇચ્છે છે કે આપણે ભવિષ્યવાણીના અવાજો દ્વારા ઉચ્ચારેલા દરેક એક શબ્દની નોંધ લઈએ.

20. He always wants us to take note of every single word He utters through prophetic voices.