1. ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

2. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವರೂ ಇಲ್ಲ.

2. Nor is there one who utters falsehood.

3. ಅದು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲದ ಹೊರತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

3. He never utters a Word unless it's Eternal.

4. ಆದರೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳುವವನು ದ್ರೋಹಿ.

4. But he who [m]utters lies is [n]treacherous.

5. ಅವನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ತಾನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

5. When he utters a falsehood, he speaks on his own.

6. ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವವನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

6. And whoever asserts to the contrary utters falsehood.

7. ಅವನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಸಿದ್ಧ ವೀಕ್ಷಕ.

7. not a word he utters, but by him is an observer ready.

8. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ; ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವನು.

8. A person who knowingly utters falsehood; one who lies.

9. ಸತ್ಯದ ಆತ್ಮವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

9. do you understand how the spirit of truth utters words?

10. "ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಧರ್ಮವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ."

10. “Thus every man who utters a doubt defines a religion.”

11. ಅವನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲ ಪದ ಶಾಂತಿ: "ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ!"

11. the first word he utters is peace,-“peace be unto you.”!

12. ಬುದ್ದಿವಂತನಾದವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ!

12. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

13. ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

13. your lips speak lies, and your tongue utters perverse things.

14. ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುವವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವವನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

14. He who listens to truth is not less than he who utters truth.

15. ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು - ಮಗು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

15. Twelve months - the child confidently walks, utters a few words.

16. ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಾರೆವು; ಆದರೆ ನೀವು ಗಟಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!' "

16. We cannot kill you all; but you will have to die in the gutters!' "

17. ಮತ್ತು ಈಗ - ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ - ನಾವು ಮೊರ್ಸಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

17. And now – less than four months later – we hang on every word Morsi utters.

18. ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನ ಘಟಕದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

18. He never leaves his room, or utters a word to the men and women in his unit.

19. 9 ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಯು ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೇಳುವವನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ.

19. 9 A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will perish.

20. ಪ್ರವಾದಿಯ ಧ್ವನಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

20. He always wants us to take note of every single word He utters through prophetic voices.