1. তোমার ঠোঁট মিথ্যা কথা বলেছে, আর তোমার জিভ অন্যায় বলে।"

1. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

2. এমন কেউ নেই যে মিথ্যা বলে।

2. Nor is there one who utters falsehood.

3. তিনি কখনই একটি শব্দ উচ্চারণ করেন না যদি না এটি চিরন্তন হয়।

3. He never utters a Word unless it's Eternal.

4. কিন্তু যে মিথ্যা বলে সে বিশ্বাসঘাতক।

4. But he who [m]utters lies is [n]treacherous.

5. যখন সে মিথ্যা কথা বলে, তখন সে নিজেই বলে।

5. When he utters a falsehood, he speaks on his own.

6. আর যে এর বিপরীত কথা বলে সে মিথ্যা বলে।

6. And whoever asserts to the contrary utters falsehood.

7. তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করেন না, তবে তিনি তার জন্য প্রস্তুত পর্যবেক্ষক।

7. not a word he utters, but by him is an observer ready.

8. যে ব্যক্তি জেনেশুনে মিথ্যা কথা বলে; যে মিথ্যা বলে।

8. A person who knowingly utters falsehood; one who lies.

9. তুমি কি বোঝো সত্যের আত্মা কিভাবে কথা বলে?

9. do you understand how the spirit of truth utters words?

10. "এভাবে প্রত্যেক ব্যক্তি যে সন্দেহ প্রকাশ করে সে একটি ধর্মকে সংজ্ঞায়িত করে।"

10. “Thus every man who utters a doubt defines a religion.”

11. তিনি প্রথম যে শব্দটি উচ্চারণ করেন তা হল শান্তি: "আপনার সাথে শান্তি হোক!"

11. the first word he utters is peace,-“peace be unto you.”!

12. যে জ্ঞানী সে একটি শব্দ উচ্চারণের আগে চিন্তা করে!

12. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

13. তোমার ঠোঁট মিথ্যা কথা বলে, আর তোমার জিভ মন্দ কথা বলে।

13. your lips speak lies, and your tongue utters perverse things.

14. যে সত্য শোনে সে সত্য বলে তার চেয়ে কম নয়।

14. He who listens to truth is not less than he who utters truth.

15. বারো মাস - শিশু আত্মবিশ্বাসের সাথে হাঁটে, কয়েকটি শব্দ উচ্চারণ করে।

15. Twelve months - the child confidently walks, utters a few words.

16. আমরা তোমাদের সবাইকে হত্যা করতে পারি না; কিন্তু তোমাকে নর্দমায় মরতে হবে!' "

16. We cannot kill you all; but you will have to die in the gutters!' "

17. এবং এখন - চার মাসেরও কম সময় পরে - আমরা মুরসির উচ্চারিত প্রতিটি শব্দে ঝুলে আছি।

17. And now – less than four months later – we hang on every word Morsi utters.

18. তিনি কখনই তার ঘর থেকে বের হন না, বা তার ইউনিটের পুরুষ এবং মহিলাদের উদ্দেশ্যে একটি শব্দও উচ্চারণ করেন না।

18. He never leaves his room, or utters a word to the men and women in his unit.

19. 9 মিথ্যা সাক্ষীকে শাস্তি দেওয়া হবে না, যে মিথ্যা বলে সে বিনষ্ট হবে।

19. 9 A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will perish.

20. তিনি সর্বদা চান যে আমরা ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ কণ্ঠের মাধ্যমে উচ্চারিত প্রতিটি শব্দের প্রতি লক্ষ্য রাখি।

20. He always wants us to take note of every single word He utters through prophetic voices.