1. তারা "মা" এর মতো শব্দ বলতে শুরু করে।

1. they begin uttering words like“mama”.

2. কিন্তু তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করা থেকে বিরত ছিলেন।

2. but he refrained from uttering a single word.

3. এটি আমাদের বই যা আপনার সম্পর্কে সত্য বলে।

3. this is our book uttering the truth about you.

4. হয় তার বিরোধীরা নাকি নিজেই মিথ্যা কথা বলছে।

4. Either his opposers or himself are uttering falsehood.

5. শব্দ উচ্চারণ করা সহজ, তাহলে মানুষ কেন প্রায়ই পিছিয়ে?

5. Uttering the words is easy, so why do people often hold back?

6. তারা তাকে বলল: “দেখুন, আপনার ছেলে ফালতু কথা বলছে!

6. they said to him,‘look, your son is uttering flippant words!'.

7. হিন্দুরা ওম বলে তাদের দিন বা যেকোনো কাজ বা যাত্রা শুরু করে।

7. hindus begin their day or any work or a journey by uttering om.

8. আমরা তাদের আভাস দিই, সুস্থতা এবং ব্যথার সিবিলাইন ভবিষ্যদ্বাণী উচ্চারণ করে

8. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

9. অনুমিতভাবে এই শেষ কথাগুলি উচ্চারণের পরেই তিনি শেষ হয়ে গেলেন: “ভিক্ষুগণ!

9. he expired soon after allegedly uttering these last words:"monks!

10. হিন্দুরা ওম বলে তাদের দিন বা যেকোনো কাজ বা যাত্রা শুরু করে।

10. the hindus begin their day or any work or a journey by uttering om.

11. হিন্দুরা তাদের দিন বা যেকোনো কাজ বা যাত্রা শুরু করে ওম বলে।

11. the hindus begin their day or any work or a journey by uttering aum.

12. তিনি বুঝতে পারলেন যে, বাদীকে মিথ্যা বলার কারণেই এমনটা হয়েছে।

12. He realised that this was due to uttering falsehood to the mendicant.

13. এবং কোহেলেথ বিশ্বাসের মধ্যে একজন ইস্রায়েলীয় হিসাবে এই বিলাপগুলি উচ্চারণ করছেন।

13. And Qoheleth is uttering these laments as an Israelite within the faith.

14. দোকানদার তার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং একটি শব্দ না বলে খেয়ে ফেলল।

14. the peddler followed her instruction and ate without uttering a single word.

15. উচ্চারণ এবং নকল মূলত সাধারণ আইনের অধীনে অপরাধ ছিল, উভয়ই অপকর্ম।

15. uttering and forgery were originally common law offences, both misdemeanours.

16. কাউকে চুম্বন করার অর্থ হল আপনি একটি শব্দও না বলে তাদের যত্ন নিন।

16. hugging someone says that you care for them without even uttering a single word.

17. তারপর, "আমেন" উচ্চারণ করার সময়, তিনি অনামিকা আঙুলে আংটিটি স্থাপন করেছিলেন, যা বিবাহকে সিলমোহর করেছিল।

17. then, while uttering“amen”, he would place the ring on the ring finger, which sealed the marriage.

18. রোগীরা একদিন ফোনে কয়েকটি শব্দ উচ্চারণ করে তাদের স্বাস্থ্য সমস্যাগুলি আবিষ্কার করতে সক্ষম হতে পারে।

18. Patients may one day be able to discover their health problems by uttering a few words into a phone.

19. আমরা সেই দৃশ্যটি বিশ্বাস করতাম না যদি হ্যাঙ্কস এই দুটি শব্দ উচ্চারণের পরিবর্তে একটি বক্তৃতা করত।

19. We wouldn’t have believed that scene if Hanks had made a speech instead of uttering those two words.

20. রাস্কোলনিকভ সোফা থেকে লাফিয়ে উঠলেন, কয়েক সেকেন্ডের জন্য উঠে গেলেন এবং কোন কথা না বলে আবার বসলেন।

20. raskolnikov leapt from the sofa, stood up for a few seconds and sat down again without uttering a word.