1. ते "आई" असे शब्द बोलू लागतात.

1. they begin uttering words like“mama”.

2. पण त्याने एक शब्दही उच्चारण्याचे टाळले.

2. but he refrained from uttering a single word.

3. हे आमचे पुस्तक आहे जे तुमच्याबद्दल सत्य सांगते.

3. this is our book uttering the truth about you.

4. एकतर त्याचे विरोधक किंवा स्वतः खोटे बोलत आहेत.

4. Either his opposers or himself are uttering falsehood.

5. शब्द उच्चारणे सोपे आहे, मग लोक सहसा मागे का धरतात?

5. Uttering the words is easy, so why do people often hold back?

6. ते त्याला म्हणाले: “हे बघ, तुझा मुलगा फालतू शब्द बोलतो आहे!

6. they said to him,‘look, your son is uttering flippant words!'.

7. हिंदू त्यांच्या दिवसाची किंवा कोणत्याही कामाची किंवा प्रवासाची सुरुवात ओम म्हणत करतात.

7. hindus begin their day or any work or a journey by uttering om.

8. आम्ही त्यांची झलक देतो, कल्याण आणि वेदनांचे सिबिलाइन अंदाज सांगतो

8. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

9. कथितपणे हे शेवटचे शब्द उच्चारल्यानंतर लवकरच तो कालबाह्य झाला: “भिक्षू!

9. he expired soon after allegedly uttering these last words:"monks!

10. हिंदू त्यांच्या दिवसाची किंवा कोणत्याही कामाची किंवा प्रवासाची सुरुवात ओम म्हणत करतात.

10. the hindus begin their day or any work or a journey by uttering om.

11. हिंदू त्यांच्या दिवसाची किंवा कोणत्याही कामाची किंवा प्रवासाची सुरुवात ओम् म्हणत करतात.

11. the hindus begin their day or any work or a journey by uttering aum.

12. त्याला कळून चुकले की हे सेवकाला खोटे बोलल्यामुळे झाले.

12. He realised that this was due to uttering falsehood to the mendicant.

13. आणि कोहेलेथ विश्वासात एक इस्रायली म्हणून हे विलाप करीत आहे.

13. And Qoheleth is uttering these laments as an Israelite within the faith.

14. विक्रेत्याने त्याच्या सूचनांचे पालन केले आणि एक शब्दही न बोलता खाल्ले.

14. the peddler followed her instruction and ate without uttering a single word.

15. उच्चार आणि नकली हे मूलतः सामान्य कायद्यानुसार गुन्हे होते, दोन्ही गैरवर्तन.

15. uttering and forgery were originally common law offences, both misdemeanours.

16. एखाद्याला चुंबन घेणे म्हणजे एक शब्दही न बोलता आपण त्यांची काळजी घेतो.

16. hugging someone says that you care for them without even uttering a single word.

17. मग, "आमेन" उच्चारताना, त्याने अंगठीच्या बोटावर अंगठी ठेवली, ज्यामुळे लग्नावर शिक्कामोर्तब झाले.

17. then, while uttering“amen”, he would place the ring on the ring finger, which sealed the marriage.

18. रुग्ण एक दिवस फोनवर काही शब्द बोलून त्यांच्या आरोग्याच्या समस्या शोधू शकतात.

18. Patients may one day be able to discover their health problems by uttering a few words into a phone.

19. हे दोन शब्द उच्चारण्याऐवजी हँक्सने भाषण केले असते तर आमचा त्या दृश्यावर विश्वास बसला नसता.

19. We wouldn’t have believed that scene if Hanks had made a speech instead of uttering those two words.

20. रास्कोलनिकोव्ह सोफ्यावरून उडी मारली, काही सेकंदांसाठी उठला आणि एकही शब्द न बोलता पुन्हा बसला.

20. raskolnikov leapt from the sofa, stood up for a few seconds and sat down again without uttering a word.