1. വലിയതും അനിയന്ത്രിതവുമായ ആർക്ക് ലാമ്പുകൾ

1. huge, unwieldy arc lamps

2. ചരട് കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന വലിയ പൊതികൾ

2. unwieldy packs tied up with string

3. അത് വീണ്ടും ഒരു നീണ്ട, അനിയന്ത്രിതമായ ചെയ്യേണ്ട ലിസ്റ്റായി മാറുന്നു.

3. it just becomes some big, unwieldy task list again.

4. ഈ രീതിയിൽ, ഒരൊറ്റ ലാപ്‌ടോപ്പ് ഒരിക്കലും വലുതായിരിക്കില്ല.

4. that way, a single notebook never becomes unwieldy.

5. മറുവശത്ത്, ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, ട്രാഫിക്കിലൂടെ തള്ളാനും കഴിയും.

5. then again, it isn't unwieldy either, and can be hustled thorough traffic.

6. എന്നിരുന്നാലും, ഭാരിച്ച പ്രസിഡൻസികൾ "പ്രവിശ്യകൾ" ആയി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

6. increasingly, however, unwieldy presidencies were broken up into"provinces.

7. ഫിക് ലെൻസ് വലുതും അനിയന്ത്രിതവുമായിരുന്നു, ഒരു സമയം കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ.

7. fick's lens was large and unwieldy, and could be worn only for a couple of hours at a time.

8. മാക്രോ ഇക്കണോമിക് ടൂളുകൾ മികച്ച സമയങ്ങളിൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, എന്നാൽ ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ ECB യുടെ ചുമതല ഇരട്ടി പ്രയാസകരമാക്കുന്നു.

8. Macroeconomic tools are unwieldy at the best of times, but these differences make the ECB’s task doubly difficult.

9. ലക്ഷ്യങ്ങൾ സൂചകങ്ങൾ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കൂട്ടമാണ്, എന്നാൽ അവയിൽ നമ്മുടെ ലോകം നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

9. the goals are an unwieldy set of indicators, goals and targets, but they also include the challenges our world faces.

10. 1921-ലെ ഭരണഘടനയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചു, അത് നൂറുകണക്കിന് ഭേദഗതികളാൽ ഭാരമുള്ളതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ ഒരു രേഖയാണ്.

10. He intended to replace the Constitution of 1921, an unwieldy and outmoded document burdened with hundreds of amendments.

11. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള റോമൻ അക്കങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച്, പള്ളിയിൽ അറബി അക്കങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമായാണ് ഗെർബർട്ട് തന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ കണ്ടത്.

11. gerbert saw his election as an opportunity to introduce arabic numerals into the church, replacing those unwieldy roman numerals.

12. ചിലർക്ക് ഇത് "സംഭവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്", കാരണം ഇത് ചിന്തയുടെ സാധാരണ ഒഴുക്കിന് എതിരാണ് (ആദ്യം അവസ്ഥ ചിന്തിക്കുക, തുടർന്ന് ഇഫക്റ്റുകൾ).

12. some find it"unwieldy", since it goes contrary to the normal flow of thought(thinking of the condition first and then the effects).

13. കൂടാതെ, ശരീരം എസ്-ആകൃതിയിലുള്ളതായിരുന്നു, അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാക്കിത്തീർത്തു, പക്ഷേ ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മന്ദഗതിയിലുള്ള നൃത്ത സംഗീതത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

13. also, the body was an s-shape so it was rather unwieldy, but was suitable for the slow dance music which it was most commonly used for.

14. എന്നാൽ വലിയ റേഞ്ചുകളിൽ, വൻതോതിലുള്ള ഹെൽമെറ്റുകളും, കൈയ്യിൽ മെക്കാനിക്കൽ നഖങ്ങൾ മാത്രമുള്ള സ്പെയ്സ് സ്യൂട്ടുകളും, ആയുധങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും.

14. but at greater distances, bulky helmets and unwieldy space suits, perhaps having only mechanical claws for hands, would make aiming the weapons difficult.

15. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പോർട്ട്‌ഫോളിയോകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ കനത്ത ചിത്രങ്ങളും മറ്റ് അസറ്റുകളും കൊണ്ട് ഓവർലോഡ് ചെയ്ത വേഗത കുറഞ്ഞതും അനിയന്ത്രിതവുമായ മൃഗങ്ങളെ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

15. we're dealing with photography portfolios here, so there's a high risk of building slow, unwieldy beasts, weighed down with heavy images and other assets.

16. ഈ ദീർഘകാല അവലോകനത്തിൽ, ഗാലക്‌സി നോട്ട് 9 അൽപ്പം ഭാരമുള്ളതും അതിനാൽ അസുഖകരവുമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തി, അത് വളരെ വിശാലമാണ്.

16. over the course of this long-term review, the galaxy note 9 always seemed somehow unwieldy and therefore uncomfortable to me, and that's because it's so wide.

17. പകരം, നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ആശയങ്ങളെ ഘട്ടങ്ങളിലോ, ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റുകളിലോ, ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും സമ്പൂർണ്ണ പരിഹാരം നൽകുന്ന തത്വങ്ങളിലോ എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

17. think instead about how you can squeeze your unwieldy ideas into the form of steps, checklists, or principles that provide an all-in-one solution to all of life's ailments.

18. ശരീരത്തിന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ നിന്നും ഞരമ്പുകളിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും പുനർവിശകലനം ചെയ്യാനും അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നമ്മുടെ മോട്ടോർ കഴിവുകളുമായും നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നത് തലച്ചോറിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

18. it would be too unwieldy for the brain to analyze the whole host of information from the senses and body nerves anew and connect it with our motor abilities, along with our intention, every moment.

19. എന്നിരുന്നാലും, ചലച്ചിത്രനിർമ്മാണത്തിന്റെ ഇതിഹാസവും പ്രയാസകരവുമായ പ്രക്രിയയിൽ ഓരോ ചെറിയ ഭാഗവും കണക്കാക്കുന്നു, കൂടാതെ മികച്ച മാർക്ക് നേടാൻ പര്യാപ്തമായ സൃഷ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, നിർമ്മാതാവിന്റെ കടമകളിൽ ചെറുതും എന്നാൽ നിർണായകവുമായ സംഭാവനകൾ തിരിച്ചറിയാനുള്ള ഒരു നിഫ്റ്റി മാർഗം ഇതാ.

19. nevertheless, every little bit counts in the epic and unwieldy process of filmmaking, and when the job isn't big enough to get that top billing, this is a nifty way to acknowledge the smaller but crucial contributions to the producer duties.

20. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ 85 "ഫെഡറൽ സബ്ജക്റ്റുകൾ" ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിൽ 22 നോൺ-റഷ്യൻ വംശീയതകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന റിപ്പബ്ലിക്കുകളാണ്, വടക്കൻ കോക്കസസ്, മിഡിൽ വോൾഗ എന്നിവയും മോസ്കോയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകന്നതായി തോന്നുന്ന വ്യത്യസ്തമായ ഐഡന്റിറ്റികളുള്ള നിരവധി പ്രദേശങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

20. the unwieldy russian federation consists of 85“federal subjects,” of which 22 are republics representing non-russian ethnicities, including the north caucasus and middle volga, and numerous regions with distinct identities that feel increasingly estranged from moscow.