1. بہت بڑا اور غیر موثر آرک لیمپ

1. huge, unwieldy arc lamps

2. تار کے ساتھ بندھے ہوئے بھاری پیکجز

2. unwieldy packs tied up with string

3. یہ صرف ایک طویل، ناقابل تلافی کرنے کی فہرست بن جاتی ہے۔

3. it just becomes some big, unwieldy task list again.

4. اس طرح، ایک لیپ ٹاپ کبھی بڑا نہیں ہوتا۔

4. that way, a single notebook never becomes unwieldy.

5. دوسری طرف، اسے سنبھالنا بھی مشکل نہیں ہے اور اسے ٹریفک کے ذریعے دھکیلا جا سکتا ہے۔

5. then again, it isn't unwieldy either, and can be hustled thorough traffic.

6. تاہم، بڑھتے ہوئے بھاری صدارتوں کو "صوبوں" میں تقسیم کیا گیا ہے۔

6. increasingly, however, unwieldy presidencies were broken up into"provinces.

7. فِک لینس بڑا اور ناگوار تھا، اور اسے ایک وقت میں صرف چند گھنٹوں کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا۔

7. fick's lens was large and unwieldy, and could be worn only for a couple of hours at a time.

8. میکرو اکنامک ٹولز بہترین وقت میں ناقابل برداشت ہوتے ہیں، لیکن یہ اختلافات ECB کے کام کو دوگنا مشکل بنا دیتے ہیں۔

8. Macroeconomic tools are unwieldy at the best of times, but these differences make the ECB’s task doubly difficult.

9. اہداف اشارے، اہداف اور اہداف کا ایک پیچیدہ مجموعہ ہیں، لیکن ان میں ہماری دنیا کو درپیش چیلنجز بھی شامل ہیں۔

9. the goals are an unwieldy set of indicators, goals and targets, but they also include the challenges our world faces.

10. اس نے 1921 کے آئین کو تبدیل کرنے کا ارادہ کیا، جو کہ سیکڑوں ترامیم کے بوجھ سے بوجھل ایک غیر مؤثر اور پرانی دستاویز ہے۔

10. He intended to replace the Constitution of 1921, an unwieldy and outmoded document burdened with hundreds of amendments.

11. گیربرٹ نے اپنے انتخاب کو چرچ میں عربی ہندسوں کو متعارف کرانے کے ایک موقع کے طور پر دیکھا، ان بوجھل رومن ہندسوں کی جگہ لے لی۔

11. gerbert saw his election as an opportunity to introduce arabic numerals into the church, replacing those unwieldy roman numerals.

12. کچھ لوگوں کو اس سے "نمٹنا مشکل" لگتا ہے کیونکہ یہ سوچ کے معمول کے بہاؤ کے خلاف ہے (پہلے حالت کے بارے میں سوچیں، پھر اثرات)۔

12. some find it"unwieldy", since it goes contrary to the normal flow of thought(thinking of the condition first and then the effects).

13. مزید برآں، جسم ایس کی شکل کا تھا، جس نے اسے کافی بھاری بنا دیا تھا، لیکن سست رقص موسیقی کے لیے موزوں تھا جس کے لیے اسے عام طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔

13. also, the body was an s-shape so it was rather unwieldy, but was suitable for the slow dance music which it was most commonly used for.

14. لیکن زیادہ رینجز پر، بھاری ہیلمٹ اور بے ڈھنگے اسپیس سوٹ، شاید صرف ہاتھوں کے لیے مکینیکل پنجے رکھنے سے ہتھیاروں کو نشانہ بنانا مشکل ہو جائے گا۔

14. but at greater distances, bulky helmets and unwieldy space suits, perhaps having only mechanical claws for hands, would make aiming the weapons difficult.

15. ہم یہاں فوٹو گرافی کے پورٹ فولیوز سے نمٹ رہے ہیں، اس لیے بھاری تصاویر اور دیگر اثاثوں سے بھرے ہوئے سست، ناگوار درندوں کی تعمیر کا بہت زیادہ خطرہ ہے۔

15. we're dealing with photography portfolios here, so there's a high risk of building slow, unwieldy beasts, weighed down with heavy images and other assets.

16. اس طویل مدتی جائزے کے دوران، میں نے ہمیشہ Galaxy Note 9 کو تھوڑا بھاری اور اس لیے غیر آرام دہ پایا، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ بہت وسیع ہے۔

16. over the course of this long-term review, the galaxy note 9 always seemed somehow unwieldy and therefore uncomfortable to me, and that's because it's so wide.

17. اس کے بجائے، اس بارے میں سوچیں کہ آپ اپنے پیچیدہ خیالات کو کس طرح قدموں، چیک لسٹوں، یا اصولوں میں فٹ کر سکتے ہیں جو زندگی کی تمام برائیوں کا مکمل حل پیش کرتے ہیں۔

17. think instead about how you can squeeze your unwieldy ideas into the form of steps, checklists, or principles that provide an all-in-one solution to all of life's ailments.

18. دماغ کے لیے یہ بہت مشکل ہو گا کہ وہ جسم کے حواس اور اعصاب سے حاصل ہونے والی تمام معلومات کا از سر نو تجزیہ کرے اور اسے ہماری موٹر سکلز کے ساتھ ساتھ ہمارے ارادے سے بھی جوڑے۔

18. it would be too unwieldy for the brain to analyze the whole host of information from the senses and body nerves anew and connect it with our motor abilities, along with our intention, every moment.

19. تاہم، فلم سازی کے مہاکاوی اور بوجھل عمل میں ہر چھوٹا سا حصہ شمار ہوتا ہے، اور جب کام اتنا بڑا نہیں ہوتا ہے کہ اعلیٰ نمبر حاصل کر سکے، تو یہاں پروڈیوسر کے فرائض میں چھوٹے لیکن اہم شراکت کو پہچاننے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔

19. nevertheless, every little bit counts in the epic and unwieldy process of filmmaking, and when the job isn't big enough to get that top billing, this is a nifty way to acknowledge the smaller but crucial contributions to the producer duties.

20. مشکل روسی فیڈریشن 85 "وفاقی مضامین" پر مشتمل ہے، جن میں سے 22 جمہوریہ ہیں جو غیر روسی نسلوں کی نمائندگی کرتی ہیں، بشمول شمالی قفقاز اور درمیانی وولگا، اور بہت سے ایسے علاقے جن کی الگ الگ شناختیں ہیں جو ماسکو سے تیزی سے دوری محسوس کرتے ہیں۔

20. the unwieldy russian federation consists of 85“federal subjects,” of which 22 are republics representing non-russian ethnicities, including the north caucasus and middle volga, and numerous regions with distinct identities that feel increasingly estranged from moscow.