1. विशाल और बोझिल चाप लैंप

1. huge, unwieldy arc lamps

2. स्ट्रिंग से बंधे भारी पैकेज

2. unwieldy packs tied up with string

3. यह फिर से एक लंबी, भारी-भरकम टू-डू सूची बन जाती है।

3. it just becomes some big, unwieldy task list again.

4. इस तरह, एक भी लैपटॉप कभी भी भारी नहीं होता है।

4. that way, a single notebook never becomes unwieldy.

5. दूसरी ओर, इसे संभालना भी मुश्किल नहीं है और इसे यातायात के माध्यम से धकेला जा सकता है।

5. then again, it isn't unwieldy either, and can be hustled thorough traffic.

6. तेजी से, हालांकि, भारी प्रेसीडेंसी को "प्रांतों" में विभाजित किया गया है।

6. increasingly, however, unwieldy presidencies were broken up into"provinces.

7. फ़िक लेंस बड़ा और बोझिल था, और इसे एक बार में केवल कुछ घंटों के लिए ही इस्तेमाल किया जा सकता था।

7. fick's lens was large and unwieldy, and could be worn only for a couple of hours at a time.

8. मैक्रोइकॉनॉमिक टूल सबसे अच्छे समय में बोझिल होते हैं, लेकिन ये अंतर ईसीबी के कार्य को दोगुना कठिन बना देते हैं।

8. Macroeconomic tools are unwieldy at the best of times, but these differences make the ECB’s task doubly difficult.

9. लक्ष्य संकेतकों, लक्ष्यों और लक्ष्यों का एक जटिल समूह हैं, लेकिन उनमें हमारी दुनिया के सामने आने वाली चुनौतियाँ भी शामिल हैं।

9. the goals are an unwieldy set of indicators, goals and targets, but they also include the challenges our world faces.

10. उनका इरादा 1921 के संविधान को बदलने का था, जो एक बोझल और पुराना दस्तावेज़ था, जिस पर सैकड़ों संशोधनों का बोझ था।

10. He intended to replace the Constitution of 1921, an unwieldy and outmoded document burdened with hundreds of amendments.

11. गेरबर्ट ने अपने चुनाव को उन बोझिल रोमन अंकों की जगह, चर्च में अरबी अंकों को पेश करने के अवसर के रूप में देखा।

11. gerbert saw his election as an opportunity to introduce arabic numerals into the church, replacing those unwieldy roman numerals.

12. कुछ को यह "संभालना कठिन" लगता है क्योंकि यह विचार के सामान्य प्रवाह के विरुद्ध जाता है (पहले स्थिति पर विचार करें, फिर प्रभाव)।

12. some find it"unwieldy", since it goes contrary to the normal flow of thought(thinking of the condition first and then the effects).

13. इसके अतिरिक्त, शरीर एस-आकार का था, जिसने इसे काफी भारी बना दिया, लेकिन धीमे नृत्य संगीत के लिए उपयुक्त था जिसका उपयोग आमतौर पर किया जाता था।

13. also, the body was an s-shape so it was rather unwieldy, but was suitable for the slow dance music which it was most commonly used for.

14. लेकिन अधिक रेंज में, भारी हेलमेट और भारी स्पेससूट, शायद हाथों के लिए केवल यांत्रिक पंजे होने से, हथियारों को निशाना बनाना मुश्किल हो जाएगा।

14. but at greater distances, bulky helmets and unwieldy space suits, perhaps having only mechanical claws for hands, would make aiming the weapons difficult.

15. हम यहां फोटोग्राफी पोर्टफोलियो के साथ काम कर रहे हैं, इसलिए भारी छवियों और अन्य संपत्तियों के साथ धीमे, बोझिल जानवरों के निर्माण का एक उच्च जोखिम है।

15. we're dealing with photography portfolios here, so there's a high risk of building slow, unwieldy beasts, weighed down with heavy images and other assets.

16. इस लंबी अवधि की समीक्षा के दौरान, मैंने हमेशा गैलेक्सी नोट 9 को थोड़ा भारी और इसलिए असहज पाया, और ऐसा इसलिए है क्योंकि यह इतना चौड़ा है।

16. over the course of this long-term review, the galaxy note 9 always seemed somehow unwieldy and therefore uncomfortable to me, and that's because it's so wide.

17. इसके बजाय, इस बारे में सोचें कि आप अपने जटिल विचारों को चरणों, चेकलिस्ट या सिद्धांतों में कैसे फिट कर सकते हैं जो जीवन की सभी बीमारियों का पूर्ण समाधान प्रदान करते हैं।

17. think instead about how you can squeeze your unwieldy ideas into the form of steps, checklists, or principles that provide an all-in-one solution to all of life's ailments.

18. मस्तिष्क के लिए शरीर की इंद्रियों और तंत्रिकाओं से सभी सूचनाओं का पुन: विश्लेषण करना और इसे हमारे मोटर कौशल, साथ ही साथ हमारे इरादे से हर समय जोड़ना बहुत मुश्किल होगा।

18. it would be too unwieldy for the brain to analyze the whole host of information from the senses and body nerves anew and connect it with our motor abilities, along with our intention, every moment.

19. हालांकि, फिल्म निर्माण की महाकाव्य और बोझिल प्रक्रिया में हर छोटा हिस्सा मायने रखता है, और जब काम शीर्ष अंक हासिल करने के लिए पर्याप्त नहीं है, तो यहां निर्माता के कर्तव्यों में छोटे लेकिन महत्वपूर्ण योगदान को पहचानने का एक अच्छा तरीका है।

19. nevertheless, every little bit counts in the epic and unwieldy process of filmmaking, and when the job isn't big enough to get that top billing, this is a nifty way to acknowledge the smaller but crucial contributions to the producer duties.

20. कठिन रूसी संघ 85 "संघीय विषयों" से बना है, जिनमें से 22 गैर-रूसी जातीयताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले गणराज्य हैं, जिनमें उत्तरी काकेशस और मध्य वोल्गा शामिल हैं, और विशिष्ट पहचान वाले कई क्षेत्र हैं जो मॉस्को से तेजी से दूर महसूस करते हैं।

20. the unwieldy russian federation consists of 85“federal subjects,” of which 22 are republics representing non-russian ethnicities, including the north caucasus and middle volga, and numerous regions with distinct identities that feel increasingly estranged from moscow.