1. प्रचंड आणि अनाठायी चाप दिवे

1. huge, unwieldy arc lamps

2. स्ट्रिंगने बांधलेली अवजड पॅकेजेस

2. unwieldy packs tied up with string

3. ती पुन्हा एक लांबलचक, अवास्तव कामांची यादी बनते.

3. it just becomes some big, unwieldy task list again.

4. अशा प्रकारे, एक लॅपटॉप कधीही अवजड होत नाही.

4. that way, a single notebook never becomes unwieldy.

5. दुसरीकडे, ते हाताळणे देखील अवघड नाही आणि रहदारीतून ढकलले जाऊ शकते.

5. then again, it isn't unwieldy either, and can be hustled thorough traffic.

6. वाढत्या प्रमाणात, तथापि, भारी अध्यक्षपदे "प्रांत" मध्ये विभागली गेली आहेत.

6. increasingly, however, unwieldy presidencies were broken up into"provinces.

7. फिक लेन्स मोठी आणि दुर्दम्य होती आणि एका वेळी फक्त काही तासांसाठी वापरली जाऊ शकते.

7. fick's lens was large and unwieldy, and could be worn only for a couple of hours at a time.

8. मॅक्रो इकॉनॉमिक टूल्स सर्वोत्तम वेळेस दुर्बल असतात, परंतु हे फरक ECB चे कार्य दुप्पट कठीण करतात.

8. Macroeconomic tools are unwieldy at the best of times, but these differences make the ECB’s task doubly difficult.

9. उद्दिष्टे हे संकेतक, उद्दिष्टे आणि उद्दिष्टांचा एक जटिल संच आहे, परंतु त्यामध्ये आपल्या जगासमोरील आव्हानांचाही समावेश आहे.

9. the goals are an unwieldy set of indicators, goals and targets, but they also include the challenges our world faces.

10. 1921 च्या संविधानाची जागा घेण्याचा त्यांचा इरादा होता, शेकडो दुरुस्त्यांचे ओझे असलेले एक अवास्तव आणि कालबाह्य दस्तऐवज.

10. He intended to replace the Constitution of 1921, an unwieldy and outmoded document burdened with hundreds of amendments.

11. गर्बर्टने आपली निवड चर्चमध्ये अरबी अंकांची ओळख करून देण्याची संधी म्हणून पाहिले, त्या अवजड रोमन अंकांच्या जागी.

11. gerbert saw his election as an opportunity to introduce arabic numerals into the church, replacing those unwieldy roman numerals.

12. काहींना हे "सामंजस्य करणे कठीण" वाटते कारण ते विचारांच्या सामान्य प्रवाहाच्या विरुद्ध जाते (आधी स्थितीचा विचार करा, नंतर परिणाम).

12. some find it"unwieldy", since it goes contrary to the normal flow of thought(thinking of the condition first and then the effects).

13. याव्यतिरिक्त, शरीर एस-आकाराचे होते, ज्यामुळे ते खूप जड बनले होते, परंतु मंद नृत्य संगीतासाठी ते सामान्यतः वापरले जात होते.

13. also, the body was an s-shape so it was rather unwieldy, but was suitable for the slow dance music which it was most commonly used for.

14. परंतु मोठ्या श्रेणींमध्ये, अवजड हेल्मेट आणि अनाठायी स्पेससूट, कदाचित हातांसाठी फक्त यांत्रिक पंजे असल्याने, शस्त्रे लक्ष्य करणे कठीण होईल.

14. but at greater distances, bulky helmets and unwieldy space suits, perhaps having only mechanical claws for hands, would make aiming the weapons difficult.

15. आम्ही येथे फोटोग्राफी पोर्टफोलिओ हाताळत आहोत, त्यामुळे जड प्रतिमा आणि इतर मालमत्तेने ओव्हरलोड केलेले मंद, अनाठायी प्राणी तयार होण्याचा उच्च धोका आहे.

15. we're dealing with photography portfolios here, so there's a high risk of building slow, unwieldy beasts, weighed down with heavy images and other assets.

16. या दीर्घकालीन पुनरावलोकनादरम्यान, मला नेहमी Galaxy Note 9 हे थोडेसे जड आणि त्यामुळे अस्वस्थ वाटले आणि ते इतके रुंद असल्यामुळे.

16. over the course of this long-term review, the galaxy note 9 always seemed somehow unwieldy and therefore uncomfortable to me, and that's because it's so wide.

17. त्याऐवजी, तुम्ही तुमच्या जटिल कल्पनांना पायऱ्या, चेकलिस्ट किंवा तत्त्वांमध्ये कसे बसवू शकता याचा विचार करा जे जीवनातील सर्व आजारांवर पूर्ण समाधान देतात.

17. think instead about how you can squeeze your unwieldy ideas into the form of steps, checklists, or principles that provide an all-in-one solution to all of life's ailments.

18. शरीराच्या संवेदना आणि मज्जातंतूंमधून मिळालेल्या सर्व माहितीचे पुनर्विश्लेषण करणे आणि आपल्या मोटर कौशल्यांशी तसेच आपल्या हेतूशी नेहमी संबंधित करणे मेंदूसाठी खूप कठीण आहे.

18. it would be too unwieldy for the brain to analyze the whole host of information from the senses and body nerves anew and connect it with our motor abilities, along with our intention, every moment.

19. तथापि, चित्रपट निर्मितीच्या महाकाव्य आणि अवजड प्रक्रियेत प्रत्येक छोटासा भाग महत्त्वाचा असतो, आणि जेव्हा काम उच्च गुण मिळवण्याइतके मोठे नसते, तेव्हा निर्मात्याच्या कर्तव्यात लहान पण महत्त्वपूर्ण योगदान ओळखण्याचा हा एक उत्तम मार्ग आहे.

19. nevertheless, every little bit counts in the epic and unwieldy process of filmmaking, and when the job isn't big enough to get that top billing, this is a nifty way to acknowledge the smaller but crucial contributions to the producer duties.

20. कठीण रशियन फेडरेशन 85 "संघीय विषय" ने बनलेले आहे, त्यापैकी 22 उत्तरी कॉकेशस आणि मध्य व्होल्गा यासह गैर-रशियन जातींचे प्रतिनिधित्व करणारी प्रजासत्ताक आहेत आणि मॉस्कोपासून अधिकाधिक दूर वाटत असलेल्या वेगळ्या ओळखी असलेले अनेक प्रदेश आहेत.

20. the unwieldy russian federation consists of 85“federal subjects,” of which 22 are republics representing non-russian ethnicities, including the north caucasus and middle volga, and numerous regions with distinct identities that feel increasingly estranged from moscow.