1. বিশাল এবং দুর্লভ আর্ক ল্যাম্প

1. huge, unwieldy arc lamps

2. স্ট্রিং সঙ্গে বাঁধা ভারী প্যাকেজ

2. unwieldy packs tied up with string

3. এটি আবার একটি দীর্ঘ, অবাস্তব করণীয় তালিকা হয়ে যায়।

3. it just becomes some big, unwieldy task list again.

4. এইভাবে, একটি একক ল্যাপটপ কখনই ভারী হয় না।

4. that way, a single notebook never becomes unwieldy.

5. অন্যদিকে, এটি পরিচালনা করাও কঠিন নয় এবং ট্র্যাফিকের মাধ্যমে ধাক্কা দেওয়া যেতে পারে।

5. then again, it isn't unwieldy either, and can be hustled thorough traffic.

6. ক্রমবর্ধমানভাবে, তবে, ভারী প্রেসিডেন্সিগুলিকে "প্রদেশে" ভাগ করা হয়েছে।

6. increasingly, however, unwieldy presidencies were broken up into"provinces.

7. ফিক লেন্সটি ছিল বড় এবং অবাস্তব, এবং এটি একবারে কয়েক ঘন্টার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

7. fick's lens was large and unwieldy, and could be worn only for a couple of hours at a time.

8. সামষ্টিক অর্থনৈতিক সরঞ্জামগুলি সর্বোত্তম সময়ে অদম্য, কিন্তু এই পার্থক্যগুলি ECB-এর কাজকে দ্বিগুণ কঠিন করে তোলে।

8. Macroeconomic tools are unwieldy at the best of times, but these differences make the ECB’s task doubly difficult.

9. লক্ষ্যগুলি হল সূচক, লক্ষ্য এবং লক্ষ্যগুলির একটি জটিল সেট, তবে তারা আমাদের বিশ্বের মুখোমুখি চ্যালেঞ্জগুলিও অন্তর্ভুক্ত করে।

9. the goals are an unwieldy set of indicators, goals and targets, but they also include the challenges our world faces.

10. তিনি 1921 সালের সংবিধান প্রতিস্থাপন করতে চেয়েছিলেন, একটি অপ্রচলিত এবং অপ্রচলিত দলিল যা শত শত সংশোধনীর বোঝা।

10. He intended to replace the Constitution of 1921, an unwieldy and outmoded document burdened with hundreds of amendments.

11. গারবার্ট তার নির্বাচনকে চার্চে আরবি সংখ্যা প্রবর্তনের সুযোগ হিসেবে দেখেছিলেন, সেই কষ্টকর রোমান সংখ্যার পরিবর্তে।

11. gerbert saw his election as an opportunity to introduce arabic numerals into the church, replacing those unwieldy roman numerals.

12. কেউ কেউ এটিকে "মোকাবেলা করা কঠিন" বলে মনে করেন কারণ এটি চিন্তার স্বাভাবিক প্রবাহের বিরুদ্ধে যায় (প্রথমে অবস্থা চিন্তা করুন, তারপরে প্রভাব)।

12. some find it"unwieldy", since it goes contrary to the normal flow of thought(thinking of the condition first and then the effects).

13. অতিরিক্তভাবে, শরীরটি এস-আকৃতির ছিল, যা এটিকে বেশ ভারী করে তুলেছিল, কিন্তু ধীরগতির নৃত্য সঙ্গীতের জন্য এটি সাধারণত ব্যবহৃত হত।

13. also, the body was an s-shape so it was rather unwieldy, but was suitable for the slow dance music which it was most commonly used for.

14. কিন্তু বৃহত্তর পরিসরে, ভারী হেলমেট এবং অপ্রস্তুত স্পেসস্যুট, সম্ভবত হাতের জন্য শুধুমাত্র যান্ত্রিক নখর থাকলে, অস্ত্র লক্ষ্য করা কঠিন করে তুলবে।

14. but at greater distances, bulky helmets and unwieldy space suits, perhaps having only mechanical claws for hands, would make aiming the weapons difficult.

15. আমরা এখানে ফটোগ্রাফি পোর্টফোলিও নিয়ে কাজ করছি, তাই ভারী ছবি এবং অন্যান্য সম্পদের সাথে ওভারলোড করা ধীরগতির, অবাস্তব জানোয়ার তৈরির উচ্চ ঝুঁকি রয়েছে।

15. we're dealing with photography portfolios here, so there's a high risk of building slow, unwieldy beasts, weighed down with heavy images and other assets.

16. এই দীর্ঘমেয়াদী পর্যালোচনার সময়, আমি সর্বদা গ্যালাক্সি নোট 9 কে একটু ভারী এবং তাই অস্বস্তিকর বলে মনে করেছি, এবং এর কারণ এটি এত প্রশস্ত।

16. over the course of this long-term review, the galaxy note 9 always seemed somehow unwieldy and therefore uncomfortable to me, and that's because it's so wide.

17. পরিবর্তে, আপনি কীভাবে আপনার জটিল ধারণাগুলিকে ধাপ, চেকলিস্ট বা নীতিগুলির মধ্যে ফিট করতে পারেন তা নিয়ে ভাবুন যা জীবনের সমস্ত অসুস্থতার সম্পূর্ণ সমাধান দেয়।

17. think instead about how you can squeeze your unwieldy ideas into the form of steps, checklists, or principles that provide an all-in-one solution to all of life's ailments.

18. শরীরের ইন্দ্রিয় এবং স্নায়ু থেকে সমস্ত তথ্য পুনঃবিশ্লেষণ করা এবং আমাদের মোটর দক্ষতা, সেইসাথে আমাদের উদ্দেশ্যের সাথে সর্বদা সম্পর্কিত করা মস্তিষ্কের পক্ষে খুব কঠিন হবে।

18. it would be too unwieldy for the brain to analyze the whole host of information from the senses and body nerves anew and connect it with our motor abilities, along with our intention, every moment.

19. যাইহোক, প্রতিটি ছোট অংশই চলচ্চিত্র নির্মাণের মহাকাব্যিক এবং কষ্টকর প্রক্রিয়ার মধ্যে গণনা করে, এবং যখন কাজটি শীর্ষস্থানীয় চিহ্ন অর্জনের জন্য যথেষ্ট বড় না হয়, তখন প্রযোজকের দায়িত্বগুলিতে ছোট কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ অবদানগুলিকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য এখানে একটি নিফটি উপায় রয়েছে৷

19. nevertheless, every little bit counts in the epic and unwieldy process of filmmaking, and when the job isn't big enough to get that top billing, this is a nifty way to acknowledge the smaller but crucial contributions to the producer duties.

20. কঠিন রাশিয়ান ফেডারেশনটি 85টি "ফেডারেল বিষয়" নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে 22টি হল উত্তর ককেশাস এবং মধ্য ভলগা সহ অ-রাশিয়ান জাতিসত্তার প্রতিনিধিত্বকারী প্রজাতন্ত্র এবং স্বতন্ত্র পরিচয় সহ অনেক অঞ্চল যা মস্কো থেকে ক্রমবর্ধমান দূরত্ব অনুভব করে।

20. the unwieldy russian federation consists of 85“federal subjects,” of which 22 are republics representing non-russian ethnicities, including the north caucasus and middle volga, and numerous regions with distinct identities that feel increasingly estranged from moscow.