1. ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ പെരുമാറാൻ ഇരുവരും ശ്രമിച്ചു

1. both tried to behave as if nothing untoward had happened

2. അല്ലാത്തപക്ഷം, ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കുന്ന പ്രതികൂലമായ കാര്യം ഒഴിവാക്കില്ല.

2. otherwise the untoward happening in future will not be avoided.

3. എന്തെങ്കിലും അനിഷ്ട സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ മൃതദേഹം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

3. if something untoward happens, without a fuss he will take the body home.

4. മുൻകാല ആഘാതത്തിന്റെ ദോഷകരമായ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് അനുയായികളെ മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് ആരാധന അവകാശപ്പെടുന്നു

4. the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas

5. അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ അവൾ പരിഭ്രാന്തയാകും, എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ തകരും.

5. if she goes alone, gets nervous and if anything untoward happens our plan will go for a toss.

6. തെറ്റൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കാലാകാലങ്ങളിൽ ചരിത്രം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.

6. browse through the history every now and again just to satisfy yourself that nothing is untoward.

7. ചിങ്ങം: - ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചില അനഭിലഷണീയ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, അതിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയും ശ്രദ്ധയും പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

7. leo:- today, some kind of untoward incident can happen with you, on which you need to stay alert-cautious.

8. നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് പോലീസും ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക, ഏതെങ്കിലും പാർട്ടിക്കാർ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റം ചുമത്താം.

8. remember you also have police on your side and if any untoward revelers misbehave, you can make your complaint.

9. ഗ്രാമത്തിൽ മൂന്ന് മുസ്ലീം കുടുംബങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു അനിഷ്ട സംഭവവും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

9. there are three muslim families in the village but there has never been any untoward incident so far," he said.

10. പുതിയ ഭേദഗതി നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ "റെയിൽ അപകടങ്ങളും പ്രതികൂല സംഭവങ്ങളും (നഷ്ടപരിഹാരം) ചട്ടങ്ങൾ 2016" എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

10. the new amended rules are being now referred to as“the railway accidents and untoward incidents(compensation) rules, 2016”.

11. കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും, കാറുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു അനിഷ്ട സംഭവമുണ്ടായാൽ ഉടമകളും തെരുവിലുള്ള ആളുകളും.

11. whatever the reason is, cars must be protected especially the owners and the people on the streets if any untoward incident.

12. പോലീസിന്റെ തീവ്രശ്രമത്തിന് നന്ദി, സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്, കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

12. due to intense efforts by police, the situation is under control and no untoward incident has happened in the last 48 hours.

13. അനഭിലഷണീയമായ ഒരു സംഭവവും നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ക്ഷേമത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

13. it ensures that no untoward event upsets the well-being of your loved ones not only in your absence but also in your presence.

14. ഈ വർഷം അനിഷ്ടകരമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഈ കരുതൽ ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്‌ക്കായി, വ്യവസായത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഉപയോഗിക്കും.

14. And if nothing untoward happens this year, we shall use this reserve for the national economy, for industry in the first place.

15. 61 നഗരങ്ങളിലായി 35,146 ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്കായി 174 സൈറ്റുകളിൽ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാതെ പരീക്ഷ സുഗമമായി നടന്നു.

15. the examination was conducted smoothly without report of any untoward incident, at 174 venues in 61 cities for 35,146 candidates.

16. നിങ്ങൾ മദ്രസയിൽ നിന്ന് പള്ളിയോ ക്ഷേത്രമോ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അനഭിലഷണീയമായ ഒരു സംഭവമുണ്ടായാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കും.

16. when they go outside the madrasa to visit a mosque or a temple and an untoward incident takes place, it will be our responsibility.

17. jd(s)ന്റെയും കോൺഗ്രസിന്റെയും സഖ്യ സർക്കാർ ആഴ്ചയിലുടനീളം ആശങ്കകൾക്കും ചില പ്രതികൂല സംഭവവികാസങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ആടിയുലഞ്ഞു.

17. the coalition government of the jd(s) and congress kept swinging between apprehensions and some untoward developments for the entire week.

18. പൊതു ക്രമസമാധാന നില പ്രതികൂലമായ സാഹചര്യത്തിൽ ജനുവരി 8 ന് നടക്കുന്ന പരീക്ഷ ജനുവരി 11 ന് നടക്കും.

18. if the examination on january 8 is not conducted in case of any untoward law and order situation, then it would be conducted on january 11.

19. ആളുകളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും അപകടകരമായ സംഭവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനുമായി ഈ ഞായറാഴ്ച സുരക്ഷാ സേന പ്രദേശത്ത് പതാക മാർച്ച് നടത്തി.

19. the security forces carried out a flag march in the area on sunday in order to ensure the security of people and prevent any untoward incident.

20. qs ലേസർ സംവിധാനങ്ങൾക്ക്, പ്രതികൂല ഫലങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യതയുള്ള പലതരം നല്ല ചർമ്മ, പുറംതൊലിയിലെ പിഗ്മെന്റഡ് നിഖേദ്, ടാറ്റൂ എന്നിവ ലഘൂകരിക്കാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയും.

20. the qs laser systems can successfully lighten or eradicate a variety of benign epidermal and dermal pigmented lesions and tattoos with minimal risk of untoward effects.