1. उन दोनों ने अभिनय करने की कोशिश की जैसे यह कुछ भी नहीं था

1. both tried to behave as if nothing untoward had happened

2. अन्यथा, भविष्य में होने वाली प्रतिकूल घटना से बचा नहीं जा सकेगा।

2. otherwise the untoward happening in future will not be avoided.

3. अगर कुछ अनहोनी होती है, तो बिना किसी परेशानी के शव को घर ले जाया जाएगा।

3. if something untoward happens, without a fuss he will take the body home.

4. पंथ अनुयायियों को पिछले आघात के हानिकारक प्रभावों से मुक्त करने का दावा करता है

4. the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas

5. अगर वह अकेली जाती है तो घबरा जाती है और अगर कुछ बुरा होता है तो हमारी योजना बर्बाद हो जाती है।

5. if she goes alone, gets nervous and if anything untoward happens our plan will go for a toss.

6. समय-समय पर इतिहास को ब्राउज़ करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कहीं कुछ गलत तो नहीं है।

6. browse through the history every now and again just to satisfy yourself that nothing is untoward.

7. सिंह :- आज आपके साथ किसी प्रकार की अवांछनीय घटना घट सकती है, जिसमें आपको सतर्क और सावधान रहने की आवश्यकता है।

7. leo:- today, some kind of untoward incident can happen with you, on which you need to stay alert-cautious.

8. याद रखें कि आपकी तरफ पुलिस भी है और अगर कोई पार्टी जाने वाले लोग दुर्व्यवहार करते हैं तो आप आरोप लगा सकते हैं।

8. remember you also have police on your side and if any untoward revelers misbehave, you can make your complaint.

9. गांव में तीन मुस्लिम परिवार हैं, लेकिन अब तक कभी कोई अप्रिय घटना नहीं हुई.

9. there are three muslim families in the village but there has never been any untoward incident so far," he said.

10. नए संशोधित नियमों को अब "रेल दुर्घटनाएं और प्रतिकूल घटनाएं (मुआवजा) नियम 2016" के रूप में जाना जाता है।

10. the new amended rules are being now referred to as“the railway accidents and untoward incidents(compensation) rules, 2016”.

11. कारण जो भी हो, किसी अप्रिय घटना की स्थिति में कारों, विशेषकर मालिकों और सड़क पर चलने वाले लोगों की सुरक्षा की आवश्यकता होती है।

11. whatever the reason is, cars must be protected especially the owners and the people on the streets if any untoward incident.

12. पुलिस के गहन प्रयासों की बदौलत स्थिति नियंत्रण में है और पिछले 48 घंटों में कोई अप्रिय घटना नहीं हुई है।

12. due to intense efforts by police, the situation is under control and no untoward incident has happened in the last 48 hours.

13. गारंटी देता है कि कोई भी अवांछनीय घटना न केवल आपकी अनुपस्थिति में बल्कि आपकी उपस्थिति में भी आपके प्रियजनों की भलाई को बाधित नहीं करती है।

13. it ensures that no untoward event upsets the well-being of your loved ones not only in your absence but also in your presence.

14. और अगर इस साल कुछ भी अनहोनी नहीं होती है, तो हम इस रिजर्व का इस्तेमाल सबसे पहले राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के लिए, उद्योग के लिए करेंगे।

14. And if nothing untoward happens this year, we shall use this reserve for the national economy, for industry in the first place.

15. 35,146 उम्मीदवारों के लिए 61 शहरों में 174 साइटों पर परीक्षा बिना किसी प्रतिकूल घटना के सुचारू रूप से चली।

15. the examination was conducted smoothly without report of any untoward incident, at 174 venues in 61 cities for 35,146 candidates.

16. जब आप मदरसे से किसी मस्जिद या मंदिर जाने के लिए निकलते हैं और कोई अवांछित घटना होती है, तो यह हमारी जिम्मेदारी होगी।

16. when they go outside the madrasa to visit a mosque or a temple and an untoward incident takes place, it will be our responsibility.

17. जद (एस) और कांग्रेस की गठबंधन सरकार पूरे सप्ताह आशंकाओं और कुछ प्रतिकूल घटनाओं के बीच झूलती रही।

17. the coalition government of the jd(s) and congress kept swinging between apprehensions and some untoward developments for the entire week.

18. यदि सार्वजनिक व्यवस्था की स्थिति प्रतिकूल होने की स्थिति में 8 जनवरी को परीक्षा नहीं होती है, तो यह 11 जनवरी को होगी।

18. if the examination on january 8 is not conducted in case of any untoward law and order situation, then it would be conducted on january 11.

19. सुरक्षा बलों ने लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और किसी भी तरह की हानिकारक घटना से बचने के लिए इस रविवार को इलाके में झंडों का मार्च निकाला।

19. the security forces carried out a flag march in the area on sunday in order to ensure the security of people and prevent any untoward incident.

20. क्यूएस लेजर सिस्टम प्रतिकूल प्रभावों के न्यूनतम जोखिम के साथ विभिन्न प्रकार के सौम्य त्वचीय और एपिडर्मल रंगद्रव्य घावों और टैटू को सफलतापूर्वक हल्का या मिटा सकता है।

20. the qs laser systems can successfully lighten or eradicate a variety of benign epidermal and dermal pigmented lesions and tattoos with minimal risk of untoward effects.