1. دونوں نے ایسا کرنے کی کوشش کی جیسے یہ کچھ بھی نہیں تھا۔

1. both tried to behave as if nothing untoward had happened

2. بصورت دیگر مستقبل میں جو ناخوشگوار واقعہ پیش آئے گا اس سے گریز نہیں کیا جائے گا۔

2. otherwise the untoward happening in future will not be avoided.

3. اگر کوئی ناخوشگوار واقعہ پیش آیا تو لاش کو بغیر کسی پریشانی کے گھر لے جایا جائے گا۔

3. if something untoward happens, without a fuss he will take the body home.

4. کلٹ پیروکاروں کو ماضی کے صدمے کے نقصان دہ اثرات سے آزاد کرنے کا دعوی کرتا ہے۔

4. the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas

5. اگر وہ اکیلی جاتی ہے تو گھبرا جاتی ہے اور اگر کچھ برا ہو جائے تو ہمارا منصوبہ برباد ہو جاتا ہے۔

5. if she goes alone, gets nervous and if anything untoward happens our plan will go for a toss.

6. وقتا فوقتا تاریخ کو براؤز کریں صرف اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ کچھ غلط نہیں ہے۔

6. browse through the history every now and again just to satisfy yourself that nothing is untoward.

7. لیو:- آج آپ کے ساتھ کوئی ناخوشگوار واقعہ پیش آسکتا ہے جس میں آپ کو ہوشیار اور محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

7. leo:- today, some kind of untoward incident can happen with you, on which you need to stay alert-cautious.

8. یاد رکھیں کہ آپ کے ساتھ پولیس بھی ہے اور اگر کوئی پارٹی جانے والا بدتمیزی کرتا ہے تو آپ الزامات عائد کر سکتے ہیں۔

8. remember you also have police on your side and if any untoward revelers misbehave, you can make your complaint.

9. گاؤں میں تین مسلم خاندان ہیں، لیکن اب تک کبھی کوئی ناخوشگوار واقعہ پیش نہیں آیا،‘‘ انہوں نے کہا۔

9. there are three muslim families in the village but there has never been any untoward incident so far," he said.

10. نئے ترمیم شدہ قوانین کو اب "ریل حادثات اور منفی واقعات (معاوضہ) رولز 2016" کے نام سے جانا جاتا ہے۔

10. the new amended rules are being now referred to as“the railway accidents and untoward incidents(compensation) rules, 2016”.

11. وجہ کچھ بھی ہو، کاروں کو تحفظ فراہم کرنے کی ضرورت ہے، خاص طور پر مالکان اور سڑک پر موجود لوگوں کو کسی ناخوشگوار واقعے کی صورت میں۔

11. whatever the reason is, cars must be protected especially the owners and the people on the streets if any untoward incident.

12. پولیس کی بھرپور کوششوں کی بدولت صورتحال قابو میں ہے اور گزشتہ 48 گھنٹوں میں کوئی ناخوشگوار واقعہ پیش نہیں آیا۔

12. due to intense efforts by police, the situation is under control and no untoward incident has happened in the last 48 hours.

13. اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ کوئی بھی ناپسندیدہ واقعہ نہ صرف آپ کی غیر موجودگی میں بلکہ آپ کی موجودگی میں بھی آپ کے پیاروں کی خیریت میں خلل نہیں ڈالتا ہے۔

13. it ensures that no untoward event upsets the well-being of your loved ones not only in your absence but also in your presence.

14. اور اگر اس سال کوئی ناخوشگوار واقعہ پیش نہیں آیا تو ہم اس ریزرو کو قومی معیشت، صنعت کے لیے پہلے استعمال کریں گے۔

14. And if nothing untoward happens this year, we shall use this reserve for the national economy, for industry in the first place.

15. 35,146 امیدواروں کے لیے 61 شہروں میں 174 سائٹس پر امتحان بغیر کسی منفی واقعات کے، آسانی سے چلا۔

15. the examination was conducted smoothly without report of any untoward incident, at 174 venues in 61 cities for 35,146 candidates.

16. جب آپ مدرسہ سے مسجد یا مندر جانے کے لیے نکلیں گے اور کوئی ناخوشگوار واقعہ پیش آئے گا تو اس کی ذمہ داری ہماری ہوگی۔

16. when they go outside the madrasa to visit a mosque or a temple and an untoward incident takes place, it will be our responsibility.

17. جے ڈی (ایس) اور کانگریس کی مخلوط حکومت ہفتے بھر میں خدشات اور کچھ ناگوار پیش رفتوں کے درمیان گھومتی رہی۔

17. the coalition government of the jd(s) and congress kept swinging between apprehensions and some untoward developments for the entire week.

18. اگر امن عامہ کی ناگفتہ بہ صورت حال میں 8 جنوری کو امتحان نہیں ہوتا ہے تو یہ 11 جنوری کو ہوگا۔

18. if the examination on january 8 is not conducted in case of any untoward law and order situation, then it would be conducted on january 11.

19. لوگوں کی حفاظت کی ضمانت اور کسی بھی نقصان دہ واقعے سے بچنے کے لیے سیکورٹی فورسز نے اس اتوار کو علاقے میں جھنڈوں کا مارچ کیا۔

19. the security forces carried out a flag march in the area on sunday in order to ensure the security of people and prevent any untoward incident.

20. qs لیزر سسٹم منفی اثرات کے کم سے کم خطرے کے ساتھ مختلف قسم کے سومی ڈرمل اور ایپیڈرمل پگمنٹڈ گھاووں اور ٹیٹوز کو کامیابی سے ہلکا یا ختم کر سکتے ہیں۔

20. the qs laser systems can successfully lighten or eradicate a variety of benign epidermal and dermal pigmented lesions and tattoos with minimal risk of untoward effects.