1. எதுவும் நடக்காதது போல் இருவரும் நடந்து கொள்ள முயன்றனர்

1. both tried to behave as if nothing untoward had happened

2. இல்லையெனில், எதிர்காலத்தில் நடக்கும் பாதகமான விஷயம் தவிர்க்கப்படாது.

2. otherwise the untoward happening in future will not be avoided.

3. ஏதேனும் அசம்பாவிதம் நடந்தால், உடல் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் வீட்டிற்கு கொண்டு செல்லப்படும்.

3. if something untoward happens, without a fuss he will take the body home.

4. கடந்த கால அதிர்ச்சியின் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளிலிருந்து பின்பற்றுபவர்களை விடுவிப்பதாக வழிபாட்டு முறை கூறுகிறது

4. the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas

5. அவள் தனியாகச் சென்றால் அவள் பதற்றமடைகிறாள், ஏதேனும் தவறு நடந்தால் எங்கள் திட்டம் பாழாகிவிடும்.

5. if she goes alone, gets nervous and if anything untoward happens our plan will go for a toss.

6. தவறில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அவ்வப்போது வரலாற்றை உலாவவும்.

6. browse through the history every now and again just to satisfy yourself that nothing is untoward.

7. சிம்மம்: - இன்று உங்களுக்கு சில விரும்பத்தகாத சம்பவங்கள் ஏற்படலாம், இதில் நீங்கள் விழிப்புடனும் கவனமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

7. leo:- today, some kind of untoward incident can happen with you, on which you need to stay alert-cautious.

8. உங்கள் பக்கத்தில் காவல்துறையும் இருப்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், கட்சிக்காரர்கள் யாரேனும் தவறாக நடந்து கொண்டால் நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தலாம்.

8. remember you also have police on your side and if any untoward revelers misbehave, you can make your complaint.

9. கிராமத்தில் மூன்று முஸ்லிம் குடும்பங்கள் உள்ளன, ஆனால் இதுவரை ஒரு அசம்பாவித சம்பவமும் நடந்ததில்லை,” என்றார்.

9. there are three muslim families in the village but there has never been any untoward incident so far," he said.

10. புதிய திருத்தப்பட்ட விதிகள் இப்போது "ரயில் விபத்துக்கள் மற்றும் பாதகமான சம்பவங்கள் (இழப்பீடு) விதிகள் 2016" என்று அறியப்படுகின்றன.

10. the new amended rules are being now referred to as“the railway accidents and untoward incidents(compensation) rules, 2016”.

11. காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், கார்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், குறிப்பாக உரிமையாளர்கள் மற்றும் விரும்பத்தகாத சம்பவம் ஏற்பட்டால் தெருவில் உள்ளவர்கள்.

11. whatever the reason is, cars must be protected especially the owners and the people on the streets if any untoward incident.

12. காவல்துறையினரின் தீவிர முயற்சியால், கடந்த 48 மணி நேரத்தில் நிலைமை கட்டுக்குள் உள்ளது மற்றும் விரும்பத்தகாத சம்பவங்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை.

12. due to intense efforts by police, the situation is under control and no untoward incident has happened in the last 48 hours.

13. எந்த ஒரு விரும்பத்தகாத நிகழ்வும் நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் மட்டுமல்ல, உங்கள் இருப்பிலும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் நல்வாழ்வைத் தொந்தரவு செய்யாது என்று உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.

13. it ensures that no untoward event upsets the well-being of your loved ones not only in your absence but also in your presence.

14. இந்த ஆண்டு அசம்பாவிதம் எதுவும் நடக்கவில்லை என்றால், தேசிய பொருளாதாரத்திற்கு, முதலில் தொழில்துறைக்கு இந்த இருப்பைப் பயன்படுத்துவோம்.

14. And if nothing untoward happens this year, we shall use this reserve for the national economy, for industry in the first place.

15. 35,146 தேர்வர்களுக்கு 61 நகரங்களில் 174 தளங்களில் எந்தவிதமான பாதகமான சம்பவங்களும் இல்லாமல் தேர்வு சுமூகமாக நடந்தது.

15. the examination was conducted smoothly without report of any untoward incident, at 174 venues in 61 cities for 35,146 candidates.

16. நீங்கள் மதரஸாவை விட்டு மசூதி அல்லது கோவிலுக்குச் செல்லும்போது விரும்பத்தகாத சம்பவம் நடந்தால், அது எங்கள் பொறுப்பாகும்.

16. when they go outside the madrasa to visit a mosque or a temple and an untoward incident takes place, it will be our responsibility.

17. ஜேடி(கள்) மற்றும் காங்கிரஸின் கூட்டணி அரசாங்கம் வாரம் முழுவதும் அச்சங்கள் மற்றும் சில சாதகமற்ற முன்னேற்றங்களுக்கு இடையே ஊசலாடியது.

17. the coalition government of the jd(s) and congress kept swinging between apprehensions and some untoward developments for the entire week.

18. பொது ஒழுங்கு சீர்குலைந்தால் ஜனவரி 8 ஆம் தேதி தேர்வு நடைபெறவில்லை என்றால், ஜனவரி 11 ஆம் தேதி நடைபெறும்.

18. if the examination on january 8 is not conducted in case of any untoward law and order situation, then it would be conducted on january 11.

19. மக்களின் பாதுகாப்பிற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவும், தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்க்கவும் பாதுகாப்புப் படையினர் இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை அப்பகுதியில் கொடி அணிவகுப்பு நடத்தினர்.

19. the security forces carried out a flag march in the area on sunday in order to ensure the security of people and prevent any untoward incident.

20. qs லேசர் அமைப்புகள் பலவிதமான தீங்கற்ற தோல் மற்றும் மேல்தோல் நிறமி புண்கள் மற்றும் பச்சை குத்தல்களை வெற்றிகரமாக குறைக்கலாம் அல்லது அழிக்கலாம்.

20. the qs laser systems can successfully lighten or eradicate a variety of benign epidermal and dermal pigmented lesions and tattoos with minimal risk of untoward effects.