1. તેઓ બંનેએ એવું વર્તન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કે તે કંઈ નથી

1. both tried to behave as if nothing untoward had happened

2. નહિંતર, ભવિષ્યમાં જે પ્રતિકૂળ ઘટના બનશે તે ટાળી શકાશે નહીં.

2. otherwise the untoward happening in future will not be avoided.

3. જો કંઇક અનિચ્છનીય બનશે, તો મૃતદેહ કોઈપણ સમસ્યા વિના ઘરે લઈ જવામાં આવશે.

3. if something untoward happens, without a fuss he will take the body home.

4. સંપ્રદાય અનુયાયીઓને ભૂતકાળના આઘાતની હાનિકારક અસરોથી મુક્ત કરવાનો દાવો કરે છે

4. the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas

5. જો તે એકલી જાય તો તે નર્વસ થઈ જાય છે અને જો કંઈક ખરાબ થાય તો અમારી યોજના બરબાદ થઈ જાય છે.

5. if she goes alone, gets nervous and if anything untoward happens our plan will go for a toss.

6. સમય સમય પર ઇતિહાસ બ્રાઉઝ કરો માત્ર ખાતરી કરો કે ત્યાં કંઈ ખોટું નથી.

6. browse through the history every now and again just to satisfy yourself that nothing is untoward.

7. સિંહઃ- આજે તમારી સાથે કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના બની શકે છે, જેમાં તમારે સતર્ક અને સાવચેત રહેવાની જરૂર છે.

7. leo:- today, some kind of untoward incident can happen with you, on which you need to stay alert-cautious.

8. યાદ રાખો કે તમારી બાજુમાં પોલીસ પણ છે અને જો કોઈ પાર્ટીમાં જનારા ગેરવર્તણૂક કરે છે તો તમે આરોપ લગાવી શકો છો.

8. remember you also have police on your side and if any untoward revelers misbehave, you can make your complaint.

9. ગામમાં ત્રણ મુસ્લિમ પરિવારો છે, પરંતુ અત્યાર સુધી ક્યારેય કોઈ અપ્રિય ઘટના બની નથી,” તેણે કહ્યું.

9. there are three muslim families in the village but there has never been any untoward incident so far," he said.

10. નવા સુધારેલા નિયમો હવે "રેલ અકસ્માતો અને પ્રતિકૂળ ઘટનાઓ (વળતર) નિયમો 2016" તરીકે ઓળખાય છે.

10. the new amended rules are being now referred to as“the railway accidents and untoward incidents(compensation) rules, 2016”.

11. કારણ ગમે તે હોય, કારને સુરક્ષિત રાખવાની જરૂર છે, ખાસ કરીને માલિકો અને કોઈ અપ્રિય ઘટનાના કિસ્સામાં શેરીમાં રહેલા લોકો.

11. whatever the reason is, cars must be protected especially the owners and the people on the streets if any untoward incident.

12. પોલીસના સઘન પ્રયાસોને કારણે પરિસ્થિતિ કાબૂમાં છે અને છેલ્લા 48 કલાકમાં કોઈ અનિચ્છનીય બનાવ બન્યો નથી.

12. due to intense efforts by police, the situation is under control and no untoward incident has happened in the last 48 hours.

13. ખાતરી આપે છે કે કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના ફક્ત તમારી ગેરહાજરીમાં જ નહીં પણ તમારી હાજરીમાં પણ તમારા પ્રિયજનોની સુખાકારીને ખલેલ પહોંચાડે છે.

13. it ensures that no untoward event upsets the well-being of your loved ones not only in your absence but also in your presence.

14. અને જો આ વર્ષે કંઈ અઘરું ન થાય, તો અમે આ અનામતનો ઉપયોગ રાષ્ટ્રીય અર્થતંત્ર માટે, ઉદ્યોગ માટે પ્રથમ સ્થાને કરીશું.

14. And if nothing untoward happens this year, we shall use this reserve for the national economy, for industry in the first place.

15. 35,146 ઉમેદવારો માટે 61 શહેરોમાં 174 સાઇટ્સ પર, કોઈ પ્રતિકૂળ ઘટનાઓ નોંધવામાં આવી ન હતી, પરીક્ષા સરળતાથી ચાલી હતી.

15. the examination was conducted smoothly without report of any untoward incident, at 174 venues in 61 cities for 35,146 candidates.

16. જ્યારે તમે કોઈ મસ્જિદ અથવા મંદિરની મુલાકાત લેવા માટે મદરેસાને છોડો અને કોઈ અનિચ્છનીય ઘટના બને તો તેની જવાબદારી અમારી રહેશે.

16. when they go outside the madrasa to visit a mosque or a temple and an untoward incident takes place, it will be our responsibility.

17. jd(s) અને કોંગ્રેસની ગઠબંધન સરકાર આશંકા અને કેટલાક પ્રતિકૂળ ઘટનાક્રમો વચ્ચે આખા અઠવાડિયા દરમિયાન ફરતી રહી.

17. the coalition government of the jd(s) and congress kept swinging between apprehensions and some untoward developments for the entire week.

18. જો પ્રતિકૂળ જાહેર વ્યવસ્થાની પરિસ્થિતિમાં 8 જાન્યુઆરીના રોજ પરીક્ષા લેવામાં ન આવે તો તે 11 જાન્યુઆરીએ લેવામાં આવશે.

18. if the examination on january 8 is not conducted in case of any untoward law and order situation, then it would be conducted on january 11.

19. સુરક્ષા દળોએ લોકોની સુરક્ષાની બાંયધરી આપવા અને કોઈપણ હાનિકારક ઘટનાને ટાળવા માટે આ રવિવારે આ વિસ્તારમાં ફ્લેગ માર્ચ કરી હતી.

19. the security forces carried out a flag march in the area on sunday in order to ensure the security of people and prevent any untoward incident.

20. qs લેસર સિસ્ટમ પ્રતિકૂળ અસરોના ન્યૂનતમ જોખમ સાથે વિવિધ સૌમ્ય ત્વચીય અને એપિડર્મલ પિગમેન્ટેડ જખમ અને ટેટૂઝને સફળતાપૂર્વક હળવા અથવા નાબૂદ કરી શકે છે.

20. the qs laser systems can successfully lighten or eradicate a variety of benign epidermal and dermal pigmented lesions and tattoos with minimal risk of untoward effects.